期刊文献+
共找到7篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
汉英文化类辞典编纂要端举论——以《汉英中国哲学辞典》为例 被引量:3
1
作者 郭尚兴 《上海翻译》 北大核心 2006年第3期49-53,共5页
论文以作者编写的《汉英中国哲学辞典》为例,论述了汉英文化类辞典编纂中的几个重要问题。在指导思想上,这类辞典应该作民族文化身份的维护者和全球文化多样性的建构者。翻译原则应该是:保持文化个性,力求形神兼备,减少文化亏损,平衡语... 论文以作者编写的《汉英中国哲学辞典》为例,论述了汉英文化类辞典编纂中的几个重要问题。在指导思想上,这类辞典应该作民族文化身份的维护者和全球文化多样性的建构者。翻译原则应该是:保持文化个性,力求形神兼备,减少文化亏损,平衡语用效果。贯彻该原则的方法论应该以文化部分学的本质主义为基础,深入地认识和把握民族文化整体的精神内涵及文化术语历时、共时的变化,把中国文化看作一种文化合式公式,把术语看作常项或变项,力求重视域融合,采用动态和历史的方法,显在意义与隐含意义兼顾的方法,形神辨证的方法,确定术语的译文。 展开更多
关键词 文化类辞典 文化合式公式 文化部分学的本质主义
下载PDF
汉英文化类辞典编纂要端举论——以《汉英中国哲学辞典》为例
2
作者 郭尚兴 《广东外语外贸大学学报》 2005年第B11期57-59,91,共4页
本文以作者编写的《汉英中国哲学辞典》为例,论述了汉英文化类辞典编纂中的几个重要问题。在指导思想上,这类辞典应该作民族文化身份的维护者和全球文化多样性的建构者。翻译原则应该是:保持文化个性,力求形神兼备,减少文化亏损,... 本文以作者编写的《汉英中国哲学辞典》为例,论述了汉英文化类辞典编纂中的几个重要问题。在指导思想上,这类辞典应该作民族文化身份的维护者和全球文化多样性的建构者。翻译原则应该是:保持文化个性,力求形神兼备,减少文化亏损,平衡语用效果。贯彻该原则的方法论应该以文化部分学的本质主义为基础,深入地认识和把握民族文化整体的精神内涵及文化术语历时、共时的变化,把中国文化看作一种文化合式公式。把术语看作常项或变项,采用动态和历史的方法,显在意义与隐含意义兼顾的方法,形神辨证的方法,确定术语的译文。 展开更多
关键词 文化类辞典 文化合式公式 文化部分学 本质主义 汉英中国哲辞典
下载PDF
On the Research of Cultural Construction in Universities
3
作者 Nan Chunping Guo Xin 《International Journal of Technology Management》 2014年第6期6-8,共3页
Cultural construction plays an important part in the university construction. As a soft power, campus culture shows the features of tmiversities However, there are still problems in the process of cultural constructio... Cultural construction plays an important part in the university construction. As a soft power, campus culture shows the features of tmiversities However, there are still problems in the process of cultural construction in universities such as the lack of the spirit of being diligent, rigorous, realistic and creative in studies. So it is necessary to find out solutions to solve these problems. And this paper is trying to help improve the cultural construction in universities. 展开更多
关键词 Campus culture University spirits the construction of students' attitude towards studying
下载PDF
Research on the integration of the mathematical culture into the mathematical teaching in universities
4
作者 Ying Cao Yuan Qingshan Xu Xin 《International English Education Research》 2015年第1期11-13,共3页
In the university education, the mathematical teaching is an important and indispensable part. And now the integration of the mathematical culture in the university teaching is the effective method to improve the time... In the university education, the mathematical teaching is an important and indispensable part. And now the integration of the mathematical culture in the university teaching is the effective method to improve the timeliness of the teaching and the enthusiasm of the students, and it also can effectively alleviate the problem of the disconnection in the university mathematical teaching, with the successful implementation of the transition. The university mathematics has very high demands in the teaching contents, the teaching ideas and the teaching methods, so the reasonable integration of the mathematical culture into the university mathematics is very important. The mathematical culture in the teaching of college mathematics is discussed and analyzed in this paper. 展开更多
关键词 University mathematical teaching mathematical culture RESEARCH
下载PDF
Cultural Orientation Through Public Speaking Contests
5
作者 Lyudmila Chikileva 《Sino-US English Teaching》 2013年第10期806-811,共6页
Learning about culture is an integral part of learning a fbreign language. Participating in speech contests gives language learners a good opportunity to know more about the culture of the target language. Such contes... Learning about culture is an integral part of learning a fbreign language. Participating in speech contests gives language learners a good opportunity to know more about the culture of the target language. Such contests allow students to learn how to write a speech for a particular audience, how to introduce a speaker, how to deliver a speech, and how to say "thank you" to the speaker. Participation in speech contests can promote insight and understanding through a comparison of American culture and the students' native culture. Such comparison is intended to promote better understanding of both cultures. 展开更多
关键词 public speaking speech contests communication goals sociocultural education intercultural communication
下载PDF
On the Status and Role of Physical Education in the Construction of Campus Culture
6
作者 Qian LIU - 《International Journal of Technology Management》 2015年第4期21-23,共3页
Physical education is an important part of campus culture construction, is the most widely used form of contact with teachers and students with most dynamic, most innovative culture. This paper analyzes the content of... Physical education is an important part of campus culture construction, is the most widely used form of contact with teachers and students with most dynamic, most innovative culture. This paper analyzes the content of physical education, form, composition and structure of the campus culture, to clarify the position and role of school physical education in the construction of campus culture, so that physical education plays a greater role in the construction of campus culture. 展开更多
关键词 Action Sports Culture Status Education Campus
下载PDF
Research on Sports Health System from the perspective of Yin-Yang and Balance
7
作者 Jiaqi Kou 《International Journal of Technology Management》 2017年第1期35-37,共3页
Traditional sports health is an integral part of Chinese culture, Chinese civilization is accompanied by a process to produce, to grow up. It has self-cultivation, physical ? tness and longevity effect. Unfortunately... Traditional sports health is an integral part of Chinese culture, Chinese civilization is accompanied by a process to produce, to grow up. It has self-cultivation, physical ? tness and longevity effect. Unfortunately, despite thousands of years of traditional sports health practice, the formation of a rich health ideas, but these traditional sports health mind, like scattered pearls scattered in the literature and practice of traditional sports health, without to pick up a bunch of dressed form traditional sports regimen thought a monograph system. Based on this, the present study the history of ideas as a starting point for a study of traditional sports and health aspects of the history of ideas, aimed at the formation of traditional sports and health history of ideas monographs, traditional sports for the rich theory of health and promote the further development of traditional sports health theoretical system of scientific value. We life philosophy, yin and yang sports concept of yin and yang as the number concept of yin and yang concept of information four angles, analyzes the theory of Yin and Yang. 展开更多
关键词 Yin and yang balance perspective HEALTH sports system ANALYTIC
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部