从字频看西周金文文字系统的特点

本文利用《金文资料库》对西周金文的文字频率进行了统计,探讨了西周金文的高频字特征等字频特点,以及金文传承率与字频的正比关系,字频角度的金文释读成果评价等西周金文文字系统特点的若干问题。

释僧祐《胡汉译经文字音义同异记》

释僧祐的《胡汉译经文字音义同异记》是中国最早的系统论述中土佛典翻译的专篇论文,比隋朝释彦琮的系统翻译专论出现早100年左右。整篇译论共有七个自然段,从翻译学的视角分析,分属四大部分,各部分具有紧密的逻辑理论联系。它作为专篇论文提出了语言文字的言文意三者之间关系的共性包括文字功能的共性论、佛典译场上译者和成文执笔者的关键作用论、翻译标准等理论和其处于当时前沿的翻译理论水平等方面都还有待于学界进一步认识和研究。

学是儒林吏是仙——乾嘉学人邢澍著述考

有清一代,学淹古今,博通经史的大学者可谓不绝于史.余之同乡,金石学家、史学家、校勘学家、阶州邢澍,适逢乾嘉之世,以其精深广博的学识,深得时人推崇,影响深远.