东干文能为汉字拼音化提供借鉴吗?——兼议“文字进化论”与“汉字落后论”

东干文的成功创制与使用,重新激起了学界对汉字拼音化的热情与兴趣,有些学者认为东干文可以为汉字拼音化提供借鉴。本文回溯了汉字拼音化的百年探索历程,并结合近年来汉字认知加工研究及汉语与汉字关系等视角对汉字拼音化进行了学理反思。通过对东干文构词的分析可以看出,东干文无法成功破解汉字拼音化书写时简单音节结构和普遍存在的“同音异义”这一结构性难题,而其源自综合语中后缀叠加的书写方式不符合汉语作为孤立语的特点,本质上仍属于一种“注音符号”,所以很难承担作为汉字拼音化“借鉴”的重任。论文结合东干文创制的个案讨论了在国内流播甚广的“文字进化论”与“汉字落后论”。

恪守汉字本位与塑造民族文化认同——以近代中国维护汉字论述为中心的考察

晚清以来,与扰攘一时的激进"汉字革命"思潮相对,始终有一种坚定守护汉字价值的文化力量。以章太炎为代表的文化民族主义者对废除汉字论的反击,破解了包裹着西方中心主义的文字进化论,揭示了文字唯工具论的偏狭,高扬了汉字沟通历史与现实、传承民族文明、维护文化一统的历史功能。抗战之际高涨的民族主义使得捍卫汉字的声音趋于高亢响亮,推演为一种醒目的文化现象。来自语言文学者的学术论断,在修正文化民族主义者言论偏颇和学理不足之余,更从语言与文字相合的视角较为准确地阐明了汉字的本质及其现代性改造方向,使得对汉字的认可以及经由汉字构建民族文化独特性的努力获致了坚实的学术基础。近代以来围绕汉字存废的持久论争,集中地展现了文化民族性与现代性的巨大冲突及其调适,对这一过程的历史考察,或许可以为今人思考全球化时代如何保持民族文化主体性问题提供一定的借鉴。