《世医得效方》校正本文字错讹辨正举隅

古医籍的校注中,文字错讹现象较为突出,本文对中国中医药出版社所出的《世医得效方》校注本(简称王氏本)中的问题,即繁体字形近而误提出一己之见,以供参考。

“饲鹤山人”与“饮鹤山人”——清代医家尤怡自号之辨析

为正确使用与传承古籍,在传抄及整理校注古代典籍过程中应避免文字错讹现象。历代出版的清代著名医家尤怡所著的《金匮要略心典》,尤氏的自序落款,有"饲鹤山人"、"饮鹤山人"等不同称谓的混乱现象。本文对此进行梳理、分析,列出不同版本中尤怡自号称谓的混乱情况,确定尤怡的正确自号及分析产生错误的原因,说明整理古籍应依据最早的版本,要细心校对,并应具备一定的文字、文化等基本知识。