文字错误还原与俗字的产生——兼谈跟“夌”相关的几个俗字

文字错误还原大致包括以下三种情况:第一,由于不了解某字的造字理据,将正字的某个构件理解为俗字构件,因此将这个构件错误恢复为所谓的正字构件,从而造成俗讹字。第二,某个正字的某个构件经过移位后,产生了一个异体字,这个移位后的构件被错误还原,从而产生新的俗讹字。第三,某个正字的某个构件经过隶变或讹变后,产生了一个异体字,这个演变后的构件被错误还原,从而产生新的俗讹字。掌握文字错误还原规律,不仅有助于正确地分析已识俗讹字(包括简化字)的形成原因,而且有助于考释未识俗讹字。