“语言”和“影像”，或“文学”和“电影”——费穆、布莱松、朗西埃

从所谓的"电影语言"的观念来看,我们常常被教导的是,已经用影像传达出来的东西,就不需要用文字、用旁白来再传达一遍。可是费穆的《小城之春》也好,布莱松的《乡村牧师日记》《扒手》也好,旁白所传达的信息跟影像所提示的信息完全重复的场面屡屡出现,而且常常正是这样的描写,构成了影片最富有魅力的时刻。本文追踪安德烈·巴赞对布莱松的评述,解读雅克·朗西埃的相关论述,对"语言"/"影像"以及"文学"/"电影"之间的复杂多重关系的一个侧面做出素描。

穿越文字与影像的边界:张爱玲电影剧本中的性别、类型与表演

本文分析张爱玲电影剧本创作彰显出的电影媒介和喜剧类型的独特性,论证这种从文字到影像创作上的跨越,极大地拓展了她的艺术世界。女性依然在其间表演她们的人生,不过作者选择了新的艺术类型,传达出了新的性别观念。因此,她的电影世界是对文学世界的延续与再生。