中国网络文学出海的文化进路

近年来,中国网络文学在政策扶持、技术驱动、资本推动等多重作用下,实现了出海模式和规模的跨越式发展,海外影响力与日俱增。扬帆出海的中国网络文学已成为中华文化走出去的一支强劲力量。从斯图亚特·霍尔的接合理论出发,考察中国网络文学在中华文化走出去和加速全球社会的双重语境下如何借用互联网模因,从审美共通、情感互动和文化接合三个层面完成与全球大众文化的接合实践,具有重要的现实意义。中国网络文学产业应直面当前发展中存在的问题,积极构建政府引导、产业带动、学界联动的协同发展机制,巧妙运用接合策略,打造融合中华文化元素、呼应全球议题、满足世界青年审美需求的网络文学作品,实现中华文化的全球化表达,进一步推动中国网络文学扬帆远航。

浅析网络文学出海的历程、特点及趋向

中国的网络文学以其独特的东方魅力和天马行空的想象力,借助移动互联网传播的无界性、去中心化,其影响辐射到更广阔的空间,日益受到海外读者的喜爱与追捧。网络文学作为"讲中国故事"的一种途径,有助于提升我国的文化软实力和华文文学的影响力。本文在梳理网络文学出海"从何处来"的基础上,尝试探寻未来网络文学出海之路"将往何处去"。

2016年韩国文坛概况

2016年,"国际布克奖"极大地刺激了沉寂多年的韩国文坛,韩国本土文学重新登上畅销书榜,读者对本国文学的信心似乎有所恢复。李正明和丁柚井的类型文学走向海外,广受好评。赵廷来、金息、金卓焕、权汝善等作家秉承韩国文学介入现实的优良传统,挖掘社会热点,批判现实的同时洋溢着人性光辉。一家小规模出版社引发了"初版本"浪潮,二百多部蒙着岁月尘埃的诗集、小说集以最初的面貌展现在世人面前,而且销量不俗,背后隐含的社会文化动向值得深思。