口头传承与文学加工——以曹娥碑为中心看曹娥故事相关文本的流布

在文本流布过程中,口头传承和文学加工存在着相互借鉴、相互渗透的情形,二者的目的都是把故事美化、神化、系统化,这是人类追求圆满、完整的思维模式的体现。本文以曹娥碑为中心,考察了曹娥故事相关文本的流布过程,以期深化我们对口头传承与文学加工之间关系的理解。

宋元小说话本志疑

The texts of novels of the Song and Yuan Dynasty were in fact written in the Ming Dynasty and were adaptations by later scholars and not the original. Thus, these texts are quite different from those popular in the Song and the Yuan Dynasty in term of oral discourse and folk literature. Therefore, it is not proper for us to study the oral discourse and the texts of the Song and the Yuan Dynasty through an analysis of the texts written in the Ming Dynasty.