期刊文献+
共找到4篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
华兹生《史记》英译本的形象定位与文学性特征探析 被引量:2
1
作者 吴涛 《学术探索》 2018年第7期95-101,共7页
《史记》是中国语言文化的宝库,具有复杂多面的文本形象,实难在翻译中完整重塑,译者必有取舍。华兹生的翻译明确将《史记》定位为文学文本,以传达《史记》文学魅力为首要任务,选择翻译文学性较强的篇章,集中塑造《史记》文本的文学形象... 《史记》是中国语言文化的宝库,具有复杂多面的文本形象,实难在翻译中完整重塑,译者必有取舍。华兹生的翻译明确将《史记》定位为文学文本,以传达《史记》文学魅力为首要任务,选择翻译文学性较强的篇章,集中塑造《史记》文本的文学形象。在具体翻译策略上,华兹生轻注疏,重连贯,避免文学特征被学术特征遮盖,有效推进了《史记》在西方普通读者群中的传播。华兹生精心打磨《史记》英译本的可读性,在语言文学艺术上取得了较高成就,尽管译文本形象只是原文本形象的部分反映,却实现了自我与他者的形象交融,成功地在英语世界语境下树立了《史记》不朽的文学形象。 展开更多
关键词 华兹生 《史记》英译 文本形象 文学性特征
下载PDF
新闻报道中报告文学的文学性特征分析研究
2
作者 王莹 《网友世界》 2014年第14期112-112,共1页
报告文学是一种新闻体裁,对于新闻工作者来说,写好报告文学不但要关注他的新闻性,更要关注他的文学特征。对此,本文认为报告文学的文学艺术性主要体现在一是鲜明的文学政论色彩;二是生动地写出现场实感;三是多种艺术手段的综合运用。通... 报告文学是一种新闻体裁,对于新闻工作者来说,写好报告文学不但要关注他的新闻性,更要关注他的文学特征。对此,本文认为报告文学的文学艺术性主要体现在一是鲜明的文学政论色彩;二是生动地写出现场实感;三是多种艺术手段的综合运用。通过这三个方面的分析研究,论述了报告文学的文学性特征。 展开更多
关键词 报告文学特征 文学政论色彩 文学性特征 报告文学 新闻报道 新闻性 文学性 真实性
下载PDF
古诗词艺术歌曲《钗头凤》艺术特征与演唱心得探究 被引量:1
3
作者 李鸿渐 姚连乔 《黄河之声》 2022年第19期149-151,共3页
宋词《钗头凤·红酥手》叙写了南宋词人陆游与前妻唐琬之间凄美的爱情故事。当前,以陆游《钗头凤》作为歌词进而谱曲创作的歌曲有诸多版本,而在美声界,近些年传唱度较高且广为大家所熟知并喜爱的版本当属作曲家周易谱曲的版本。本... 宋词《钗头凤·红酥手》叙写了南宋词人陆游与前妻唐琬之间凄美的爱情故事。当前,以陆游《钗头凤》作为歌词进而谱曲创作的歌曲有诸多版本,而在美声界,近些年传唱度较高且广为大家所熟知并喜爱的版本当属作曲家周易谱曲的版本。本文以作曲家周易谱曲创作的艺术歌曲《钗头凤》为研究对象,结合本人在学习演唱中的实践经历,对该作品的诗词文学性特征与音乐艺术特征的进行分析。 展开更多
关键词 《钗头凤》 周易 诗词文学性特征 音乐艺术特征
下载PDF
The Empirical Guidance in The Vanity of Human Wishes
4
作者 XIA Xiao-min 《Sino-US English Teaching》 2012年第11期1711-1715,共5页
This paper looks into Samuel Johnson's famous poem The Vanity of Human Wishes: The Tenth Satire Imitated (1903). For centuries, the poem is under hot discussion for its form, tone, theme, and even the imitated sty... This paper looks into Samuel Johnson's famous poem The Vanity of Human Wishes: The Tenth Satire Imitated (1903). For centuries, the poem is under hot discussion for its form, tone, theme, and even the imitated style and holds well its position as Johnson's greatest poem. Based on the former criticism but avoiding the detailed investigation into thematic concern and stylistic features, the paper pays more attention to Johnson's instructive purpose of literary creation and argues that as an observant poet of life, Johnson aims to provide empirical guidance to the reader and human beings and thereby distributes some instructions implicitly through the poetic depiction of human experiences. 展开更多
关键词 Johnson EXPERIENCE empirical guidance instructive purpose
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部