翻译家林少华的文学才情

林少华采取偏向归化的翻译策略,自觉追求语言和文体的审美性。在文学翻译和文学创作间的自由游走,是林少华文学才情积淀与升华的完美体现,随着翻译和创作的齐头并进,这种文学才情得以强化和巩固,又为其翻译实践和文学创作提供源源不断的滋养。

卓绝一世 彪炳千秋——“屈原精神”试论

屈原在古今中外享有的盛誉,已成社会共识,然而屈原何以如此享誉,对于许多人来说,理解上就未必尽然一致了。孟子说过:“诵其诗,读其书,不知其人可乎?是以论其世也。”(《孟子·万章》)他这话相当高明,同我们今天所说的知人论事,在一定社会历史背景下考察人和事的观点是相通的。本文即从这种认识论出发,探讨屈原为什么赢得后世人们的无比钦敬和热爱。

从《金锁记》看张爱玲的才情

张爱玲在中国现代文学史上是一位别致的颇富个性与才情的女作家。其主要作品《金锁记》无论对于现代文学史而言,还是对于张爱玲个人而言,都是一部重要的作品。这部作品之所以获得如此之高誉,在于将文学的母题以哲学的阐释和升华,将哲学的命题——"时间与人"给予文学的表现、彩饰和图解,使文学与哲学交织在一起。