中国网络文学国际传播的视觉化研究:文化逻辑与运营机制

中国网络文学的对外译介与国际传播是当下备受关注的热点议题,也是当代中国国际传播能力建设的新话语形态。本研究认为,网络文学要实现精准有效传播,成为“注意力经济”秩序下深入人心的中国文化符号,令知识经验谱系不同的海外受众产生价值认同和文化共情,有关各方需要从认识论上高度重视并充分考量全球文化的视觉修辞与图像叙事的审美逻辑;在方法论上则要努力构建网络文学海外题材布局的多元样态,积极营造“文影漫音游”全IP联动的海外运营生态,充分探索多元译者主体协同翻译的机制,自主搭建线上翻译作品、影视改编、动漫改编、短视频改编、有声书音频改编、游戏改编等外文网站及APP协同联运的国际传播矩阵。

论文学语言实词汉译的视觉化策略

文章主要探讨英语文学语言词汇中实词的汉译视觉化策略,并通过对代词、副词、形容词和抽象名词等实词进行视觉化翻译阐明:对比直译,通过视觉取像来处理译文,能让文学语言的用词,无论是直接表现或是间接隐含的视觉元素转译成直观、深刻、易记忆、兼具文学之美的汉语视觉化词汇,大大提高翻译质量。

文学类图书封面场景化插图的视觉特点研究

文章探讨了文学类图书封面设计中的场景化插图的视觉特点,分析了其对读者的视觉吸引力、情感传达和文化内涵的体现。通过对多个现代经典封面设计案例的研究,文章总结了场景化插图在文学类图书封面设计中的应用规律,并提出了一些设计建议,以期为图书封面设计师提供参考。

基于自适应空间正则化的视觉目标跟踪算法

为解决相关滤波类视觉跟踪算法中的边界效应问题,提出一种基于自适应空间正则化的视觉跟踪算法.在经典滤波模型中引入自适应空间正则化项,通过建立正则权重在相邻帧之间的关联,自适应调整当前帧的模型正则化权重,减小边界效应的影响.采用自适应宽高比的尺度估计策略,以及基于颜色直方图相似度的模型更新策略,抑制模型漂移,提高跟踪准确性.实验显示,该算法在UAV123,OTB2013,OTB2015这3个数据集上的跟踪成功率和精确度均高于所有对比的算法,且即使在复杂场景中也能保持良好的跟踪效果.特别是在出现运动模糊和目标在平面内旋转2种情况时,该算法的跟踪成功率较排名第2的算法分别提升了9.72个百分点和9.03个百分点,说明所提出的算法具有较好的适应性.

无空间线索化下视觉注意空间等级的ERP研究

采用事件相关电位(Event-Related Potential,ERP)技术考察了无空间线索化下视觉注意资源在不同空间等级的分布情况。通过"预警信号-目标探测"范式,目标刺激随机出现在直径视角为3.2°、6.4°以及9.6°的三个等级圆上。反应时显示:对目标刺激的探测速度随注意范围增大而下降。脑电显示:三种条件下目标刺激诱发的N1和P3分别产生了不同程度的分离,主要表现为两成分的波幅随注意范围增大而减小。这表明个体在无空间线索化下可能自动地选择对不同空间等级进行资源分配。

3D GIS空间视觉特征量化分析——以泉州大厝为例

空间视觉关系的具身性、空间维度关系的复杂性、空间数量关系的难测度性和空间感知关系的难度量性是影响空间研究深入的主要因素。基于3D GIS空间技术,采用三维空间可视域、空间占比及太阳阴影分析因子分析了大厝空间视觉特征,为空间视觉特征量化研究方法更新提供了新视角。空间实验表明:小体量大厝整体可视域呈现两个峰值,中、大形体量大厝整体可视域变化加大;大厝深井空间体积分布以递增的形式发展,空间整体体量越小,深井空间占比越大;大厝建筑形制充分考虑了其受到建筑整体朝向的影响,并做到了有效的规避。

中国古典小说及其视觉化再生产中的空间叙事

中国古典小说空间叙事主要特征为想象性、有限性、诗性与"零空间叙事"。与此相对,古典小说的视觉化再生产中,空间叙事则体现出"始终在场"、"始终被表现"的显性特征,并具有"结构性空间"、"主题化空间"两种叙事功能。

当代法国社会学派文学经典化理论的演变——从布尔迪厄的“文化场”到卡萨诺娃的“世界文学空间”

基于对法国"文化场"中的文学经典化现象研究,皮埃尔·布尔迪厄提出了社会学派文学经典化理论,从资本与市场、文学与审美两个维度阐明了文学经典的社会化生产的轨迹和路径。帕斯卡·卡萨诺娃突破了布尔迪厄经典建构理论的民族-国家框架,提出了"世界文学空间"中文学经典建构的全球模式,不但对布尔迪厄的"文化场"理论在时空上进行了扩展,而且还更新了布尔迪厄有关文学经典化价值创造逻辑的阐释。

论现代语境下文学的视觉化叙事

在视觉文化盛行的现代消费时代,文学不仅反映审美方式和独特的人文价值,更蕴涵了当下视觉文化特质的内涵意义能指。在现代语境以及媒介所制造的"拟态环境"下,文学作品体现了视觉化的叙事倾向。从视觉文化视角阐释,现代语境下文学的视觉化叙事体现了消费时代的拟态狂欢,包含了叙事中的奇观效应与心理狂欢以及身体的景观。

《虹》的视觉化效果与空间解读

描写的视觉化效果是劳伦斯艺术创作的重要特点之一,能有助于读者更深入地理解他的文学创作主旨。本文结合叙事学空间理论的相关观点和《虹》中的具体画面和情节,分析其艺术手法对作品主题意义的彰显。

90年代“文学视觉化”现象思考

随着文图共生现象的兴起和滋蔓,文学作品改编渐趋普遍和当下,文学创作的视觉性和视觉意识增强,日渐扩展的90年代“文学视觉化”现象,被视为争夺文学“领地”而深受质疑:或是大众文化滥觞的表现,或是文化尊严的丧失和“文学危机”的表征,抑或是大众文化和消费主义的表现形式。面对视觉文化兴起的忧虑思想,源于无视、误解人类与非人类混合的新视觉感知的精英文学立场。回顾90年代“文学视觉化”现象,无论是文学影视改编还是文图并存,都会发现“灵晕”淡去,“眩晕”随之而来。彼时,视觉化意识还处于萌发和起始阶段,充满生命力尚显“稚嫩”。现象和批评间的错位值得重新审读。

视觉文化的技术性、感性化与后现代空间性

当代视觉文化的本质是一种普遍的视觉化趋势。这种视觉化趋势不同于一般意义上的对视觉因素和视觉经验的强调,也不同于古希腊以来的视觉中心主义,它有其独特的内在规定性,即技术性、感性化和后现代空间性。换言之,当代视觉文化所张扬的不是自然的视觉经验而是技术化的视觉经验,它体现出一种与感性、欲望和日常生活联系在一起的视觉观念,而且与后现代空间具有逻辑上的内在统一性,视觉文化的盛行既是后现代空间的表征也是其结果。

拉金诗歌中的视觉化与空间化叙事艺术

作为20世纪最著名的英国诗人,菲利普·拉金的诗歌素朴而深奥,平白而寓意深远,其创作手法往往集多种艺术形式为一体,充满现代化的生活气息。本文旨在探讨拉金诗歌中动态拍摄的视觉化叙述艺术以及诗歌中"漫游者"叙述所展示的现代城市文化空间。拉金突破了传统的诗歌表现手法,运用"摄像式"叙述技巧,捕捉和记录客观现象,通过场景的连续跳动将景内人物、实物彼此连接,凸现了视觉化动态叙述效果。诗歌中的叙述者以一个漫游者的身份,用独特的视角、细致的观察和敏锐的内心感受,阅读着城市文化的空间景观。拉金强调诗歌的视觉动态效果,使得诗歌展现了一种生动有机的地域文化空间。

“视觉转向”与中国先锋派文学的“视觉化”文本解读

20世纪80年代的“视觉转向”,不仅代表着文化形态的转变和生成,还表征人类思维范式的转换。以文本语言为载体的文学创作,是否也会受到冲击和影响,尤其是在视听语言的时代语境下,许多作家开始有意识地借鉴影视、绘画等表现手法进行创作,让文本语言有了“视觉化”特征。本文建立在接受美学的理论基础上,以中国先锋派文本“内容”的“可阐释性”为前提,从“电影剪辑”和“抽象派绘画”两个角度,对中国先锋派文学的“视觉化”文本进行解读。

物化都市空间的展示与营构——世俗化时代都市文学中的物化倾向

随着文学世俗化的到来,物质力量日益上升为城市生活的支配性力量。对物化都市空间的展示与营构成为诸多作家的兴奋点。论文从物化都市空间的震惊体验、人与物化都市的对抗、人对物质的欣赏与膜拜等三个方面对世俗化时代都市文学中的物化倾向进行分析阐释,指出作家对物化都市空间的书写丰富了文学中的都市想象,但也存在着符号化、简单化倾向。

视觉隐喻与空间生产——视觉文化的思想资源和美学形态

视觉隐喻在不同的历史和文明时期体现出不同的理性认知和表达方式,譬如"光"、"图像化"和后工业时代的"拟像"、"仿真"等等。实际上,视觉文化是视觉隐喻对现实进行证认后的实践样态,它被市场经济编织进生产与消费领域以期满足大众的视觉消费欲望从而实现商品的价值盈利。可以说,视觉文化生产就是对视觉化空间的再生产,消费领域里的视觉文化商品驱动着视觉化空间的生产节奏,视觉化空间以其自身的生产确立并强化了后现代主义的审美形态。

跳出唯视觉化倾向,营造城市中介空间——苏州园区市场大楼设计

城市美化运动暴露出的唯视觉化倾向使城市空间失去亲民性和生活性,本论文在兼顾美学的前提下,从建筑与城市相辅相成的关系出发,引入"中介空间"的概念,还原城市生活的本原以及建筑空间的本质。

文化视觉化转型中的当代文学教学策略研究

伴随着视觉文化时代的到来,社会文化发生了深刻的转型。由此随之而来的,当代文学话语符号、生态环境、受众群体都发生了视觉化的转型;当代文学教学的教学媒介、教学内容、接收方式随之发生视觉化的转型;而当代文学的教学策略也以针对学生的记忆能力、思维能力、审美能力、互动能力、人文素养的培养进行视觉化的转型。

从空间定位到智慧建构——技术革命进程中信息视觉化的功能变迁

纵览信息视觉化的发展,从空间定位到数据呈现,从信息透析到智慧建构……信息视觉化的概念和功能在一次次具有里程碑意义的案例推进下历久弥新。若以不同时期主要依赖的理论基础划分,其主要呈现出明显的两个阶段:第一阶段发生在16世纪之前,以地理学为基础;第二阶段始于1 7世纪,以统计学为基础。本文将追随技术革命进程,以年代为线索对信息视觉化发展中的典型案例进行系统梳理,试图探寻其从诞生至今,视觉流变表象背后的功能变迁。

从文学和电影之间关系的演变来看文学视觉化转向的必然性

随着全球化消费时代的到来,文学的视觉化转向越来越明显。文学和电影作为两种不同的文化类型,既有其相关性又有其差异性。从中国文学与中国电影之间关系的演变来探讨文化视觉化转向的必然性。