浅析文学著作名和影视片名的翻译

文学著作名与影视片名的翻译既要符合语言规范又要具有艺术魅力 ,既要重视原文内容又要体现原文语言特色。直译与意译是翻译常用方法 ,在此基础上 。

体育精神在文学著作中的作用分析

体育精神在文学著作中具有十分重要的作用。体育精神是文学著作的灵魂,体育精神能够有力地助推文学的发展。纵观我国体育文学发展历程,也是体育精神不断丰富更新的历程,不同阶段的文学著作彰显了不同的体育精神。因此,本文就体育精神在文学著作中的作用进行分析,首先简要分析了体育精神的内涵,然后,着重论述了体育精神在文学著作中的重要作用。

汲取传统道德精髓 培养大学生的健康人格——浅谈应在高校弘扬古典文学著作中蕴涵的道德精神

作为中华民族精神主体部分的道德精神,在古典文学著作里体现得尤为突出,它源远流长,丰富多彩。笔者主要抽取了古典文学著作里体现的3种主要的道德精神———整体为上、自强不息和诚实守信来阐述古典文学著作里蕴涵的道德精神及其对培养当代大学生健康人格的意义和作用,从而提出在高校古典文学教学中加强大学生思想道德教育的几点方法。

《甘石星经》是世界上最早的天文学著作吗?

《甘石星经》是唐宋时人伪托甘德(又称甘公)和石申之名编撰的一部伪书。自1979年起,大学教材和中学课本都把《甘石星经》写入"战国时期的科学成就",并宣称《甘石星经》是世界上最早的天文学著作。这个错误向中学和大学学生传播了20余年,影响十分深远,应该予以纠正。

古典文学著作分类致误原因初探

用《中图法》来类分中文古籍,还存在不少问题。本文对CIP、CALIS等权威编目机构和本馆馆藏书目著录古典文学著作出现分类错误的原因进行了剖析,提出了自己的看法;

高校图书馆经典文学著作阅读推广内容探究

经典文学著作阅读推广是高校图书馆阅读推广工作的重要组成部分。要做好这项工作,高校图书馆应当重视经典文学著作的内容,界定其阅读推广的内容,制定推广原则,通过扮演好在阅读推广中的角色,选择合适的推广路径,细分推广的内容,以经典文学著作阅读推广推进通识教育,更好地发挥高校图书馆在经典文学著作阅读推广中的作用,促进全民阅读,构建书香社会。

"五四"文学著作编辑杂谈

人民文学出版社编辑出版"五四"文学著作大致经历了三个阶段:最初是在一编室内由几位同志承担,这期间主要是编"文集"和"选集",也出过少量单行本.如最早出版的是《瞿秋白文集》(4卷本),接着又开始编郭沫若、茅盾、巴金、叶圣陶、郑振铎的文集;选集编有闻一多、朱自清、

冯梦龙的俗文学著作及其编年

冯梦龙是我国明代的一位杰出的民间文学工作者和俗文学大家。他的文学活动最早是从收集整理流行于民间的时调山歌和笑话开始的。其成果是为后人留下了合称为"童痴三弄"的《挂枝儿》、《山歌》和《笑府》等三部俗文学著作。此后又从前人著述中采辑有关材料,分类汇编成了《古今笑》(一作《古今谭概》)、《智囊》和《智囊补》,以及《情史类略》等不同主题的笔记小说集。另外还将宋人编的《太平广记》删削成了《太平广记钞》。但在这些俗文学著述中,除了《智囊》和《智囊补》,以及《太平广记钞》外。其他各书都无明确的成书年代;或者因改版易名,孰前孰后不易弄清。所以本文就此试作考辨,以便为编撰《冯梦龙年谱》

从影片《乱世佳人》看电影与文学著作之间的差异、共性及发展

一、影片《乱世佳人》的创作背景美国制作电影《乱世佳人》改编自玛格丽特·米歇尔的长篇小说《飘》。全长共3小时45分钟,共分作上、下两部,以其恢弘的气势以及对于原著人物与内涵的精准表现表达出了美国南北战争时期的动乱社会现实,上映时一举拿下多个奥斯卡奖项,时至今日依旧被人们奉为经典。影片《乱世佳人》之所以被人们奉为经典,不仅仅是由于其在时代与观念中的与时俱进性,

建议加强我国现代文学著作的出版规划

我国“五四”以来的新文学,是在无产阶级的领导和马克思主义思想指导下发展起来的崭新的革命文学,是我国文学发展史上一个极其重要的组成部分。充分展示新文学发展中所取得的辉煌成果,总结历史经验,继承五四文学现实主义的战斗传统,为发展社会主义文学提供有益的借鉴,是出版工作的一个重要方面。

经典红色文学著作的思想政治教育价值及其实现路径

经典红色文学作为中国共产党宝贵精神财富,它可以丰富思想政治教育的内容、拓宽思想政治教育的载体、增强思想政治教育的实效。充分挖掘经典红色文学著作的思想政治教育功能,探讨其对思想政治教育价值实现的路径,有利于克服经典红色文学著作在多元价值冲击中的"失语",在互联网传播平台中的"失声",在日常生活中的"失踪",对于拓展思想政治教育的路径,增强思想政治教育的实效性具有重要意义。

一部有突破意义的文学著作——读《中国现代文学思潮研究》

伴随着中国现代文学的研究向着纵深地带的拓展与掘进,文学思潮这一块被长期荒废了的土地上逐渐变得喧闹起来。近年来,有关文学思潮这一专题的单篇论文已经数不胜数,专著也出了不少,但是权威性的能够从今天的历史高度,吸取思潮研究的最新成果,对新文学史的全流程中波澜壮阔的各种思潮作全景式描述和总体评价的煌煌巨著却一直没有出现。由国内著名的现代文学史专家邵伯周教授撰写的《中国现代文学思潮研究》一书的问世恰好弥补了这一缺憾。这部凝聚了作者多年心血的研究专著以宏阔的视野,细致的笔触。

交织的艺术--浅析文学著作影视化的现象

当前,越来越多的文学著作被改编成了影视作品,并且形成了一种热潮。为此,本文首先分析了文学与影视的关联,其次分析了文学著作影视化的原因,再次分析了文学著作影视化的利弊,最后分析了文学著作影视化的原则,旨在为文学著作影视化发展提供参考思路,以此来推动文学艺术和影视艺术的共同进步。

一把开启古典文学宝库的钥匙——读《八百种古典文学著作介绍》简介

我们伟大的祖国是有五千年文明历史的文化古国,她那光辉灿烂的文化闻名于世,所遗典籍浩如烟海,举世无双。就古典文学作品来说,它更是一个蕴藏极其丰富的宝库。在这个宝库中,上古神话、先秦散文、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说……等各种文学体裁,犹如璀灿夺目的明珠;屈原。

法国文学著作译名探究

众所周知,翻译的重要目的在于传递信息、交流情感。但是,翻译,特别是被视为再创作的文学翻译,并不是单纯的语言转换,而是一项综合的表达艺术。进行翻译,尤其是完成高水平的文学作品的翻译,既要注意两种语言在词汇、语法和习惯表达法上的不同,也要重视两种语言在表达特定信息时表达功能上的差异。换而言之,译者在进行语言转换即翻译时,

交织的艺术——浅析文学著作影视化的现象

自电影艺术诞生以来,大量的文学著作被改编成电影搬上银幕。由于原著本身的影响力,此类电影很容易获得极高的票房价值,并在艺术上获得巨大的成功。但是由于不同的改编者对文学原著的理解存在较大差异,许多原著改编类电影在公映后往往存在较大争议。本文主要从文学著作改编电影的影视化角度着手,剖析文学著作与影视文艺的内在关联;并以此类电影中的代表作品为具体剖析对象,从文学著作影视化的必然、原则、利弊等多个方面浅析文学著作影视化这一文化现象,初步探寻其成功的艺术规律。

我国最早的天文学著作

我国有关天文学方面的知识最早的著作是《甘石星经》,产生于战国时期,同时也是世界上最早的一部天文学著作。

中职语文教育中文学经典著作的研究

文学经典著作中蕴含了大量的文学精华,而阅读文学经典著作是人类文化进步的重要途径,中职学生正处于身心发展的关键时期,文学经典著作作为语文教育的重要组成部分,起到培养学生文学素养的作用,同时有利于引导学生形成正确的价值观念。本文首先阐明了文学经典著作的特点,简述中职语文教育中引用文学经典著作的必要性,并以此为基础研究中职语文教育中文学经典著作的有效教学策略,发挥文学经典著作对中职学生成长的助力作用。

百余年俄罗斯文学著作在中国的传播及影响

俄罗斯文学著作在中国的传播已逾百年,是中俄关系的一个重要构成,它的传播和推广反映了中俄关系的发展变化。俄罗斯文学著作的种类、数量在中国外来文学著作中始终位居前列,对推动中国社会的发展和进步起到了重要的作用,对中国文学的发展和建设提供了宝贵的经验和借鉴,对中国读者的世界观和价值观产生了积极的影响。