艳情小说评介

性文学指直接描写性爱、性行为、性心理、性关系为主要表现内容的文学作品.限于传统思想观念的影响,在中国对这类文学作品的研究还很不够.据考察,南朝乐府民歌,开始出现对性爱的肉体行为的描写.进入唐代,性观念开放,出现了典型的性文学作品.

评介“鱼中隽味说鲥鱼”

我很喜欢读《渔业经济研究》每期刊载的鱼话杂文，这种寓历史知识于趣味之中的形式很好，使读者潜移默化得到许多古今有关鱼和渔业的掌故知识，一篇好的鱼话杂文，读了之后也是一种文学享受。

An Invisible Existence Between Life and Death in Al-Koni＇s The Bleeding of the Stone

The Bleeding of Stone traces a philosophical concept related to the existence of humankind. The uniqueness of the story＇s setting and the main character provide a metaphysical ontological dimension. The notion of the metaphysical existence is drawn into public within the atmosphere of the novel through certain elements; religion, time and space, and freedom. The present paper investigates on these factors and their roles and relations to convey and reach a metaphysical ontology. I argue, in this paper, that the metaphysical existence is established as a state between life and death. This state is created through a dialectical relationship between man and desert where there are unseen struggles between the two for immortality. However, the ultimate result of losing the battle is known for the man, yet deliberately ignored because oftke instinct for immortality

乔伊斯在中国:1922—1999

本文追索和描述了乔伊斯在２０世纪中国的译介和研究状况。１９２２－１９７７年为第一阶段，１９７８－１９９９为第二阶段。第一阶段大抵上是一片荒芜，以９０年代在翻译上真正有大面积收获，但研究缺少有分是有独创性的成果。

对纯朴和善良的呼唤——玛格丽特·埃德森的获奖作《睿智》

1999年的美国普里策戏剧奖授予了佐治亚州亚特兰大市的小学教师玛格丽特·埃德森(Margaret Edson)。她是以《睿智》(Wit)获此殊荣的。《睿智》是埃德森的第一部作品。一炮打响,对于这位美国戏剧界的无名小辈来说,难能可贵。其实,该剧早在1991年就完成了第一稿,但此后曾几遭冷遇。

英国当代作家鲁珀特·汤姆生

英国当代小说家鲁珀特·汤姆生(RupertThomson),1955年生于英格兰的伊斯特本,童年艰辛。其父在海军服役时得了肺炎,为了治疗,失去了肋骨和大部分的肺。住院十年后,娶了一位照顾他的护士并生有三子,鲁珀特就是老大。八岁时,母亲猝然离世。

阿西娅·杰巴尔获德国书业和平奖

书业和平奖是德国最重要的图书奖,每年在世界范围内选一位获奖作家。本年度获得此奖项的是以法语写作的阿尔及利亚女作家阿西娅·杰巴尔(Assia Djebar)。她是第六位获此奖项的女性。

编后记

在上一期编后记中,我们曾对申屠云峰与申丹教授商榷的文章作了重点推荐,认为是一篇“颇有思辨审读的好论文”。按照通行惯例,文章在刊出之前即已转呈给了被商榷者一方,邀请作出正式的回应。申教授在本期刊出的回应中坚持认为,米勒的《解读叙事》“尽管其总体理论框架是解构主义的,但在批评实践中却是解构主义与形式主义(结构主义)的混合体……”所以在她看来,将米勒所声称的理论立场与他实际所从事的文本分析两者分开不仅是可行的,而且是必须的。

汤婷婷和谭恩美

中国南方作家余华迁居北京后,他在答国内外的一些记者问中,曾多次谈到地域差异导致语言的不同,给自己写作上带来的某些不便。他说,由于权力的倾斜使北方的语言成为标准,成为语言的统治者,而其它地区,包括他生活了几十年的浙江语言只能沦落为方言俚语。这种由于权力分配产生的语言阶级。

“中国先生”佩雷菲特

记得去年11月1日,与一位来自中国的朋友到普罗旺城参观,刚好在街上看见佩雷菲特(A·peyrefitte)。这位曾经在普罗旺城当了13年市长的著名人物,进入他的停泊在街头上的汽车,打了老半天火,那标致牌车子一味吼叫,就是启动不起来。车子太老爷了。他从汽车出来,跑到什么地方去。我们照了好几张照片后,见他再出现,进入汽车,再次打火打得满街嘈吵,才终于打着了。