“为你读诗”与纯文学诗歌的网络传播

“为你读诗”对诗歌的推介与诵读,使得边缘化的纯文学诗歌在这一平台上得到广泛的传播,基本验证了拉斯韦尔的“5W”模式。因此,本文将以“为你读诗”这一平台为中心,从“读谁的诗”“谁在读诗”“谁在听诗”以及其“营运特点与传播方式”四个维度展开,分析“为你读诗”是如何打破了诗歌“圈子化”“学院化”的藩篱,让诗歌得以春风化雨般地融进人们的生活中。

"The Solitary Reaper"两种译文的局限性浅析--兼谈外国文学诗歌教学中结合原诗的重要性

'The Solitary Reaper'(《孤独的收割女》)是英国湖畔派诗人华兹华斯(Willianm Wordsworth 1770—1850)的名诗精品。这首诗,常见的译文有两种,一是杨德豫先生的译文(以下简称杨文),一是顾子欣先生的译文(以下简称顾文)。杨德豫先生是英诗翻译的专家,顾子欣先生“平素也写诗”,英诗的翻译“成果累累”,可见,两种译文都有很高的权威性。

汉字与汉文化——浅谈汉字与中国诗歌化文学的关系

汉字是世界上最古老的文字之一,已有悠久的历史,诗歌作为我国最早的文学形式之一,既能很好满足人们表达感情的需求,又深刻影响着后来的文化发展走向,二者都是汉文化的一部分,其发生、发展和演变都受到汉文化的影响和制约。同时,汉字和诗歌既是汉文化的文化象征,也是物质载体,它们对于汉文化的传播起到了深远影响。笔者认为汉字是天然的诗歌质料,汉字对中国诗歌形式产生的影响主要体现在句子的整齐、平仄和对仗、字词和句法、修辞艺术等方面,并从汉字入手研究中国诗歌化文学,从中国诗歌化文学角度来研究汉字。

朝鲜李朝时期:中朝两国诗歌文学之关联

在朝鲜的李朝时期，中朝两国的诗歌文学交流十分频繁，相互间的影响呈现出从未有过的深层次、相互融合的趋势。这表现在两个方面：一是不少朝鲜优秀诗人的诗作反馈到中国诗坛，其代表性诗人有许筠、金尚宪、洪太容、实学派“四家诗人“；二是中国诗歌文学对朝鲜文坛起了巨大的影响作用，其典型代表是诗人王维、唐宋现实主义诗人群体、清代拟古主义文学思潮。在中朝诗歌文学的影响关系中，中国诗歌文学对朝鲜诗歌文学的影响始终占据主导地位。

浅议现代文学诗歌的意象表达

意象是一个在中国现代文学诗歌中具有核心地位的诗学范畴,是现代诗歌创作中的本体性因素之一,也是诗歌与其他文学样式不同的独特的呈现手法。本文探讨了现代文学诗歌中意象艺术的产生、发展、成熟的历史演变过程,以及在这一过程中的规律性及阶段性特征,从意象这一角度出发对中国现代文学诗歌的发展史进行论述。

论英国诗歌文学的格律语言评析

英国诗歌自文艺复兴时期起,直至当今在后现代主义文学作品的影响下,形成了多种诗歌风格共存并相互影响、相互渗透的态势,促成了英国诗坛的多元化发展趋势。在这一时代背景下,许多诗歌流派精彩纷呈,而诗歌作为一种语言艺术表达,其关键要素之一就是韵律语言表达,本文以自由诗为例进行分析。

新视野下的易卜生诗学——评《文学地理学视野下的易卜生诗歌研究》

本文从文学地理学的新视野、新视野下的多元研究以及基于个案研究的理论上升三个方面,评析2013年正式出版的《文学地理学视野下的易卜生诗歌研究》一书,认为其对于易卜生诗歌专题研究的探索和实践,推动世界范围内的易卜生诗歌研究,同时实践和完善了我国比较文学原创批评方法之一,即文学地理学的批评方法,将我国的易卜生诗歌研究推向新的高度。

探析女翻译家赵萝蕤的诗歌文学翻译事业

曾是芝加哥大学百年十大校友之一的赵萝蕤,在外国文学研究和翻译领域做出过杰出的学术贡献。秀外慧中的她年轻时一直成绩优异,多次跳级升学,最后选择外国文学研究与翻译为终身事业。

在历史与时潮中:陕西诗歌六十年——从《陕西文学六十年(1954—2014)作品选·诗歌卷》看当代陕西诗歌的发展

《陕西文学六十年(1954-2014)作品选·诗歌卷》是对当代陕西诗歌六十年的回顾、梳理、总结与展望,比较完整、全面和详实地显示了陕西诗歌的实绩。从这部诗选可以看出,陕西诗歌的一些具有代表性的特点,如先锋性和后现代性,现实性与锋利感,突出的北方气质,抒情性以及诗的慧心等。遗憾的是,由于编辑的体例,这部诗选没有给予新锐的新生力量足够关注。但是,作为一部具有代表性的大型选本,它仍然不失为一面"镜子",不仅对陕诗歌提供了一个回顾、总结、反思和展望的契机,也照鉴出陕西诗歌在历史和时代潮流中的实绩与发展。

美国诗歌文学作品研究对中原文化区建设的影响——以狄金森诗歌作品为例

中原文化是指中原人民在长期社会发展中创造出来的物质、精神和制度文化的总和。建设中原经济区、实现中部崛起需要大力弘扬中原文化、建设中原文化区。在建设中原文化区过程中,不仅要充分发掘和传承传统文化的优秀基因,还需要积极借鉴优秀的西方文化。本文以狄金森诗歌作品为例,探究了美国诗歌文学作品对中原文化区建设的影响,以求为中原文化区建设贡献绵薄之力。

新文学现代主义诗歌的传统情结

新文学现代主义诗歌是受西方现代主义影响而出现的产物，但从它的文化内质看，它是汉文化的，始终充满着传统的原忧意识，它和现实的关系经历了回避———游离———关注的过程；从表现这种文化内质的艺术手法来看，它脱胎于西方象征主义，但又和传统的艺术手法始终保持着隐约———突现———融汇的关系。

伟大的时代 洪亮的诗声——《中国抗日战争时期大后方文学书系·诗歌编》序言

“七七”这一天，卢沟桥头中国大炮一声吼，伟大中华民族半个世纪来受日本帝国主义侵略压迫、欺侮凌辱的愤怒之气，喷薄而出，给我们的民族，我们的祖国，打开了一条通向自由解放的光明大道。也给“五四”以来的新诗，开辟了一个崭新的局面。

雪莱诗歌中的自然意向研究

雪莱是英国杰出的诗人,创作了大量的浪漫主义诗歌,透过这些诗歌的背后,我们可以发现雪莱对于大自然深沉的热爱,他的浪漫主义情怀、理想主义的思想,皆受此影响颇深。热爱自然的雪莱,也接受这来自大自然灵感的馈赠,笔者通过对雪莱诗歌中自然意向的研究,探究雪莱诗歌中更加多样化的情感表达,以及更深层次的内涵,展示雪莱诗歌中渴望建立理想社会的一面,同时也展示给世人他内心的痛苦与阴暗的一面。以此,给我们当今浮华的社会带来一些新的启发与感悟。

继承与新变:北宋边塞诗的深层解读——评《北宋边塞诗研究》

边塞诗一直是中国古典诗歌的重要主题,这类题材在唐代达到了艺术上的顶峰,不仅出现了边塞诗派,还成就了大量写边塞诗的著名诗人。到了宋代,随着社会环境和诗学理念的巨大变化,边塞诗也有了新的面貌。丁沂璐博士的力作《北宋边塞诗研究》一书是对这一题材研究的最新成果,通过详细深入地介绍北宋边塞诗的各个方面,展示出北宋边塞诗在宋代的新面貌。该书的研究方法别具一格,没有停留在传统诗歌文学研究的层面上,而是将边塞诗置于北宋边防军事对抗的整体局势中.

佛寺、权力与文学:论唐代慈恩寺诗的生成及诗史价值

慈恩寺建于唐太宗朝,最初是唐代皇家祈福的寺庙,后成为玄奘译经场和京城儒释的活动场所。盛唐时伎乐文化繁盛,众多娱乐活动在此展开,慈恩寺的皇家权威性逐步消解,成为民间的游宴场所。慈恩寺诗因为景龙修文馆文士慈恩寺应制活动而兴起,产生了近30首同题诗。盛唐时慈恩寺雁塔题名兴盛,促使慈恩寺诗个人书写局面的形成,呈现题材多元、情思自由的特点。慈恩寺的建立和功能的转变,带动了慈恩寺诗的产生和内容变迁。考察慈恩寺与慈恩寺诗的关系,有利于更好地理解地理空间与文学之间的丰富关联,更深入地揭示唐代诗歌发生史。

隐喻理论下中英诗歌对比研究

隐喻属于语言学中一种修辞格,《语言百科全书》中提出隐喻是语言(尤其是诗歌)创作的核心,能把不同的两个概念委婉地用同一个共性词语联系起来。本文试图在诗歌比喻的喻体及相似点之间做类比,梳理中英诗歌比喻的关系。

试论文学翻译中唐诗的翻译

文学翻译是一项创造性的工作,是选择的艺术。诗歌是最古老的文学艺术之一,是各民族文化的精华,诗歌存在不可译性。本文比较了两首耳熟能详的唐诗的不同翻译版本,探讨了唐诗翻译中的意美、音美、形美之间的关系,主张唐诗的翻译应努力做到用另一套语言形式来忠实地传达原诗的“意美”,并力求做到三者的兼顾。

影像符号对文本符号的替代作用——基于对当今社会诗歌语境传播的思考

当代科技的发展引起了当代社会主导传媒形式的变化,而主导传媒形式的变化则引起了原有艺术生态格局的全面变化。特别是以电视为代表的影像信息传播形态,已经大规模潜入生活的骨髓,强有力地撞击着一切经典的文化形态,也在很大程度上冲击着那些曾经不容置疑的传统文学艺术形式。本文试图通过对当今社会的诗歌传播进行分析与思考,结合文学文本符号和影像传播的特性,以探索在传统形式的文学传播领域,影像符号能够在多大程度上合理表达诗歌文本。

中国艺术歌曲在文学宝库中的影响与发展

中国艺术歌曲逐渐走入了大众视野,走进了人们的心间。这源于时代层面人们对文化的诉求,也源于艺术歌曲长期的沉淀。艺术歌曲的发展不仅为文学宝库中增添了又一瑰宝,也提升了艺术欣赏者对艺术的高尚审美价值,是在社会意识形态下形成的新艺术革新。