The work of translators are not always perfect, however, many of them will inevitably contain elements of misunderstanding. Of course, most of those misunderstandings are by the reason of misapprehending the correct m...The work of translators are not always perfect, however, many of them will inevitably contain elements of misunderstanding. Of course, most of those misunderstandings are by the reason of misapprehending the correct meaning of words, especially in the field of non-literary tanslation. My purpose is rather to show translators -- and, by extension, others who are learning English -- how to recognize the accurate message of words in a first draft and how to revise them so as to eliminate those incorrect translated texts.展开更多
Recently, the universities of science and technology pay more attention to their own specialized subjects and tak, little notice of humanities. This phenomenon results in the weakness of college students＇ humanistic ...Recently, the universities of science and technology pay more attention to their own specialized subjects and tak, little notice of humanities. This phenomenon results in the weakness of college students＇ humanistic qualities, Therefore, cultivating and enhancing students＇ humanistic qualities in universities of science and technolog become the main issues that are viewed intensively by the current educational circles. This paper analyzes th, current situation of English and American literature optional courses in universities of science and technolog3, gives the importance of offering the optional courses of English and American literature, and analyzes the activ roles and important significance of optional courses of English and American literature in the course of humanisti qualities of students in universities of science and technology. This paper also gives the necessities and ne~ methods of giving the optional courses of English and American literature under the circumstances of colleg, English teaching reform展开更多
Academic writings, whether they are BA dissertations or semester papers, are important carriers of one＇s ideas and findings of their own study and research spheres. In academic papers, the most important part is the ...Academic writings, whether they are BA dissertations or semester papers, are important carriers of one＇s ideas and findings of their own study and research spheres. In academic papers, the most important part is the choice of topics which determines the macro direction of the paper. Important as it is, it is difficult for the English majors to choose the most appropriate topics with idea-invested thesis statements instead of some factual statements. Therefore, in order to make clear of the status quo and underlying obstacles of topic choosing, this paper is to study on 98 samples from China University of Political Science and Law＇s junior English majors. By observing and analyzing their writings, the paper intends to fred out some possible and accessible methods to improve English majors＇ academic writing and offer some insights for teachers to make some adjustments in accordance with the status quo.展开更多
This paper reports findings from a longitudinal qualitative study that investigated the use of children＇s literature for Taiwan Residents University English as a Foreign Language （EFL） students＇ reading. During th...This paper reports findings from a longitudinal qualitative study that investigated the use of children＇s literature for Taiwan Residents University English as a Foreign Language （EFL） students＇ reading. During the course of their sophomore year, 17 students participated and each student held two to seven individual reading sessions, to which they brought a self-selected children＇s picture storybook or children＇s novel they had finished reading on their own and orally read it to the researcher. Their oral reading and the discussion of each book with the researcher were audio recorded. To gain insight into the reading progress, these oral data were categorized and analyzed in terms of mispronunciation patterns, misunderstanding of vocabulary, misinterpretation of sentence or passage, and researcher＇s guidance. General findings of the 17 participants were presented in three categories： （1） vocabulary acquisition, （2） common comprehension problems, and （3） common pronunciation problems. Further analysis of two motivated students who read five to seven books revealed that （1） these two EFL learners gradually developed conscious awareness of their own pronunciation and comprehension errors and （2） they progressively acquired better competence to apply the pronunciation tips and reading comprehension techniques provided by the researcher during previous sessions. These findings and corresponding implications are discussed and further research suggestions are made.展开更多
文摘The work of translators are not always perfect, however, many of them will inevitably contain elements of misunderstanding. Of course, most of those misunderstandings are by the reason of misapprehending the correct meaning of words, especially in the field of non-literary tanslation. My purpose is rather to show translators -- and, by extension, others who are learning English -- how to recognize the accurate message of words in a first draft and how to revise them so as to eliminate those incorrect translated texts.
文摘Recently, the universities of science and technology pay more attention to their own specialized subjects and tak, little notice of humanities. This phenomenon results in the weakness of college students＇ humanistic qualities, Therefore, cultivating and enhancing students＇ humanistic qualities in universities of science and technolog become the main issues that are viewed intensively by the current educational circles. This paper analyzes th, current situation of English and American literature optional courses in universities of science and technolog3, gives the importance of offering the optional courses of English and American literature, and analyzes the activ roles and important significance of optional courses of English and American literature in the course of humanisti qualities of students in universities of science and technology. This paper also gives the necessities and ne~ methods of giving the optional courses of English and American literature under the circumstances of colleg, English teaching reform
文摘Academic writings, whether they are BA dissertations or semester papers, are important carriers of one＇s ideas and findings of their own study and research spheres. In academic papers, the most important part is the choice of topics which determines the macro direction of the paper. Important as it is, it is difficult for the English majors to choose the most appropriate topics with idea-invested thesis statements instead of some factual statements. Therefore, in order to make clear of the status quo and underlying obstacles of topic choosing, this paper is to study on 98 samples from China University of Political Science and Law＇s junior English majors. By observing and analyzing their writings, the paper intends to fred out some possible and accessible methods to improve English majors＇ academic writing and offer some insights for teachers to make some adjustments in accordance with the status quo.
文摘This paper reports findings from a longitudinal qualitative study that investigated the use of children＇s literature for Taiwan Residents University English as a Foreign Language （EFL） students＇ reading. During the course of their sophomore year, 17 students participated and each student held two to seven individual reading sessions, to which they brought a self-selected children＇s picture storybook or children＇s novel they had finished reading on their own and orally read it to the researcher. Their oral reading and the discussion of each book with the researcher were audio recorded. To gain insight into the reading progress, these oral data were categorized and analyzed in terms of mispronunciation patterns, misunderstanding of vocabulary, misinterpretation of sentence or passage, and researcher＇s guidance. General findings of the 17 participants were presented in three categories： （1） vocabulary acquisition, （2） common comprehension problems, and （3） common pronunciation problems. Further analysis of two motivated students who read five to seven books revealed that （1） these two EFL learners gradually developed conscious awareness of their own pronunciation and comprehension errors and （2） they progressively acquired better competence to apply the pronunciation tips and reading comprehension techniques provided by the researcher during previous sessions. These findings and corresponding implications are discussed and further research suggestions are made.
