试论沈起凤《文星榜》对蒲松龄《聊斋志异·胭脂》的改编

乾隆年间著名戏曲作家沈起凤将蒲松龄《聊斋志异·胭脂》进行了改编，写成《文星榜》。在这一改编中，沈起凤对原作的故事内容、人物形象、思想主题分别作了改动，而这些改动与创新的背后，不仅记录了小说发展到传奇所必须的艺术加工，同时也闪烁着作者自身的思想精神和写作特色，让作品为自己“代言”。

从小说到戏曲:论沈起凤传奇《文星榜》对《聊斋·胭脂》的改编

蒲松龄的《聊斋志异》问世以来,其中有多篇曾被改编为戏曲搬上舞台。其中,乾隆年间著名剧作家沈起凤根据《胭脂》改编的长篇传奇《文星榜》颇有特色。它没有拘泥于小说,而是对原著进行了大胆的改编,增加了许多新的人物情节,使得作品呈现出了与原小说大不相同的另一种风貌。

紫竹斋艺话(续二十二)

今春应京剧表演家杜鹏之邀,开始在中国戏剧学院给研究生班讲授古典文学。今天在休息室,杜鹏说,这个班的研究生多半是全国梅花奖得主,不但专业功夫出色,对古代文史哲学都有兴趣,来戏剧学院攻读,重点想补补文史书画。按院方安排,笔者负责讲授楹联和格律诗词的＂入门＂教学。楹联知识讲课结束前语涉戏园联,学生甚感兴趣,应在意料之中。