日语学习者「けどの文末表现」在应答中的误用分析

在日语的日常会话中,「文末表现」是相当丰富的,对于发话者表达自己的意图起到非常微妙的作用,「けど」注1)往往也被用于句尾来表达发话者的某种特殊的含义。通过观察发现,日语学习者在使用「けどの文末表现」方面存在一定的误用,本文利用KYコ一パス注2)中出现的日语学习者的「けどの文末表现」实例来简单地分析一下学习者在回答要求提供信息的提问中所出现的问题。