城市空间与影像文本间位移的意义建构--以“悬疑剧之都”重庆为例

城市与影视在位移过程中相互吸收、引用、参照、扩展与重构。雾都湿热气候、山城地貌、码头江湖文化组成了重庆特殊的城市表层空间,光影媒介通过城市再现、人物塑造、江湖建构提炼出重庆城市“悬疑”的意象空间,城市空间与影视作品在动态互文中实现空间隐喻,表达可视物质景观背后的不可见性,从而塑造重庆“悬疑剧之都”的城市概念化空间。

格式塔心理学下的翻译理论假说

注重心理学在其它学科中的介入研究是当代西方社会科学乃至自然科学的一个鲜明特点。运用格式塔心理学基本原理,对翻译整体架构进行系统分析,可以构建翻译的"有机整体观"、"文本位移"、"心理同形"与"弥散直觉"等理论假说。