试论文本功能分类说与法律术语的翻译

在法律术语的翻译过程中,作者希望把具体的翻译理论和法律术语的翻译结合起来,使法律术语的翻译有理论依据,从而提高法律术语翻译的质量。

浅析功能翻译论

功能翻译理论派以德国功能翻译理论为其主流。其中,费米尔的"目的论"是功能翻译理论的主导理论。纽马克和奈达也把翻译研究与语言功能结合起来,从文本功能的角度探讨翻译,打破了传统语言学研究的框架,开拓了翻译研究的视野。