意识形态因素对2008北京奥运会汉译英文本翻译的影响

本文采用翻译模式理论,通过分析北京奥运会相关文件的汉英翻译过程,深入探讨影响译者行为的超文本参数和文本参数分析,从而揭示意识形态因素对翻译实践的影响。在奥运文本翻译中,归化翻译是主要的翻译策略,但有一个极为重要的前提:最大限度地传达源文本的意识形态意图。

Oracle参数管理技术研究

Oracle参数是Oracle数据库高效、可靠运行的基础。从9i开始，Oracle同时提供了文本参数文件和服务器参数文件两种管理方式，本文结合实例研究探讨其实际应用。并给出应用小结。

Oracle*Forms与Oracle*Graphics的集成技术

本文将研究Oracle * Forms与Oracle * Graphics集成的作用和机制,并结合典型实例着重介绍使用OG.PLL.集成Oracle *Forms与Oracle * Graphics的方法和步骤。

伊·谢·阿列克谢耶娃文本类型理论述评

文本类型理论是现代翻译学的重要理论之一。目前国内学界对该理论的探讨主要是针对赖斯、纽马克等西方学者的理论进行的,对俄罗斯翻译理论家的观点则鲜有介绍。本文从文本分类参数、文本类型、翻译策略三个方面对阿列克谢耶娃的文本类型理论进行详细论述,同时探讨其理论的积极贡献及有待商榷之处。

中国汉语水平考试(HSK)远程CAT阅读测试模式研究

随着计算机科学和互联网技术的日益普及与发展,以项目反应理论(IRT)为基础的计算机自适应性考试(CAT)正在成为远程教育测量的重要手段之一。不过,CAT测量模式在语言测试,特别是在经典阅读理解测试中的应用一直受到题库参数结构和计算机自动选题操作机制的限制。本文在对CAT测量原理和核心技术进行考察的基础上,专门就中国汉语水平考试(HSK)在计算机自适应性阅读理解测验的实现过程中存在的问题进行了考察,并提出了以文本属性参数为标准的HSK远程计算机自适应性考试的设计理念。