基于语料库的中西方致股东信文本特征对比研究

致股东信是为了吸引更多投资者,实现企业利益的重要手段。研究选取中西方致股东信为研究语料,自建语料库,对比分析了中西方致股东信在词汇、句法、语篇层面的文本特征及差异。研究发现,1) 中西方致股东信的平均词长、词汇密度、情态系统存在差异,中国致股东信平均词长略低于西方,但词汇密度更加丰富。与西方致股东信相比,中国致股东信更多使用中值情态,过少使用高值和低值情态词;2) 中西方致股东信的平均句长和定语从句存在差异,中国致股东信的平均句长大于西方,但定语从句的使用率低于西方;3) 中国致股东信的语篇可读性低于西方,更难阅读。本研究对中国企业致股东信的书写有启示作用,能提高中国企业吸引海外投资的竞争力和吸引力。