《家庭教育通讯》文札

教育青年一代,是学校、家庭、社会共同关心的大事。学校在对学生教育管理的过程中,需要得到广大学生家长的积极支持和密切配合。同时,家长在家庭教育过程中,也需要了解一些教育方面的信息、理论和方法。为了做好这方面的工作,上海市育强职业技术学校自1986年起,坚持用编写《家庭教育通讯》的形式,不定期地与学生家长进行学生教育的沟通,宣传科学的教育方法。《通讯》抓住学生家长共同关心的问题,辟有评论、报道、通讯、文摘、信息、家长述评等栏目,文字生动活泼,收到了较好的效果。我们在此选刊其中的部分内容,供大家参考,同时也期望各地能把在学生思想教育方面切实有效的好方法、好经验介绍给我们。

必然·实践·自由——学习毛泽东同志《自由是必然的认识和世界的改造》一文札记

在纪念伟大的马克思主义者毛泽东同志诞辰九十周年之际,《人民日报》公开发表了毛泽东同志的《自由是必然的认识和世界的改造》一文。此文虽短,但言简意赅,内容丰富,思想深邃。认真学习这一光辉文献,领会其精神实质,对于我们在实践中建设有中国特色的社会主义,具有重要的指导意义。

评台湾莫渝的《磨坊文札》中译本

去年七月,因旅游去到北京,三联书店编辑部给了我一本台湾志文出版社新近出版的《磨坊文札》中译本,系新潮文艺丛书之一,译者莫渝。从扉页上的说明看来,他曾译过三、四部法国其他作家的作品,对十九世纪的法国文学还有专文论述。我很高兴地把这本书带回重庆,因我两年前也译完了都德的这部作品,正希望能找到较好的中译本用以对照检查一下我的译文。“他山之石,可以攻玉”。通过对照检查,确实发现了我的译文有几处漏译和误译的地方。因我一九八○年从法国买来的原文本,是供学生阅览的课外读物,不但比都德的原著少七篇,少数句子也作了修改。这样。

评《磨坊文札》译本

《磨坊文札》是十九世纪后半期法国现实主义作家都德的短篇小说集。都德这个名字对我们说来并不陌生,他的好些作品都有中译本,长篇如《小物件》,《沙茀》,短篇如《柏林之围》、《最后一课》。特别是《最后一课》,不仅早在二十年代就被译成中文,而且一直被选入语文教本,作为对青少年进行爱国主义教育的教材。 《磨坊文札》作为“世界名著选”,一九二七年,经成绍宗、张人权两人合译,由上海创造社出版部发行,当年三月和八月,就先后发行了两版。四十年代,贾芝在延安根据伦敦出版的法英对照选本,重译了《磨坊文札》中的七篇,题名《磨坊书简》。

品文札记

流连湖畔《瓦尔登湖》,美国作家享利·戴维·梭罗的一本散文集。很多年前读这本书时,我被深深地吸引,从中获得的愉悦和欣喜,直到现在还能有美妙的回味。这是一本使人宁静,使人对纯净优美的自然产生无穷向往的书。

鲁迅的譬喻(外二则)

闲来读书,从都德短篇小说《磨坊文札》中读到两个譬喻,一曰“善良如面包”,一曰“爽朗似黄金”,颇觉有趣。和它们近似,还有鲁迅在杂文《谈所谓“大内档案”》中形容大学问家王国维的。鲁迅此文谈的是文物的处置。本事如下:此前,历史博物馆将清朝留下的大内档案卖给纸铺子,纸铺子转卖给罗振玉,罗转卖给日本人。这一事件引起纷纭物议。而王国维和老师罗振玉站在同一立场。鲁迅指他被弄成“夹广告”的三明治,“因为他老实到像火腿一般”。火腿之喻,从两片面包夹肉块的三明治而来,意思是他充当中间的“火腿”。且分别看“老”和“实”。

《中国古代文档名词族类研究系列论文》序言

继《档案》杂志推出笔者的《中国古代文档名词发展演变史研究系列论文》之后,笔者在这里继续推出《中国古代文档名词族类研究系列论文》。两者同为笔者主持的国家社科基金课题＂中国文档名词发展演变史＂（14BTQ071）的项目成果,既是独立的两个单元,大有不同;也具有一定的互补关系。一研究对象名词,是对客观事物的一种符号化表述,它是人类在认识世界、理解世界的活动过程中,

芳菲的花瓣儿(二篇)——杂书札记

1.《磨坊文札》(北京十月文艺出版社——〔法〕都德著;柳鸣九译)最早知道都德应该是中学时候,一个懵懂的法国学生给我们讲述的《最后一课》。记得非常清楚,我们在远离主教学楼后面的平房教室里,听老师讲了那一课,到底是哪个老师讲的,早已忘记,但依稀记得听课时的感受。课程进行的中间。

幸福的接见——毛主席来到向塘基地

我们机场有一条专运线,这里虽然设备简陋,条件较差,只有几间仓库,但周围地形起伏,绿树成荫,是个幽凉僻静的地方.据说,毛主席工作十分劳累时,喜欢到我们这里休息几天.几乎每年都来一次,有时一年来两次.1961年,毛主席又来到我们这里休息,并在临行前接见我们空军师和向塘基地的领导干部.我当时任副师长兼参谋长,也参加了接见.这是我一生中最光荣的日子,也是最难忘的日子.