杨万里“诗非文比也,必诗人为之”诗学理论的内涵解构

"以文为诗"是宋诗的主流创作思想,而南宋中兴诗人杨万里却提出"诗非文也,必诗人为之"的创作理念,从而打破了宋诗的总体创作格局。这一诗学思想是宋诗演进过程中的必然产物,它的提出具有两方面动因:其一是对宋诗"以文为诗"观念的反拨;其二是对理学家文学观念的修正。正是二者的合力作用,扭转了宋诗的发展方向,杨万里也因此成为两宋诗风变异的转关人物。

Homo-urbanicus and Human-centered Planning

Homo-urbanicus is a planning concept which treats a human being as a rational animal with distinct material,social and intellectual characteristics,and a human settlement as a space in which human beings seek and offer opportunities for connection.Human-centered planning is the application of classical Natural Law(balance between self-preservation and mutual preservation)to the matching of human needs and human settlements.

Forest Evapotranspiration in Pearl River Delta based on Remote Sensing Technology

Evapotranspiration ratio of six major forest types in the Pearl River Delta was studied in this paper, and the six forest types included eucalyptus forest, fruit forest, coniferous forest, shrub forest, coniferous forest, and broad-leaved mixed for- est. The mechanism of PT-T model was analyzed based on Priestley-Taylor ex- tended model, and the result showed that land surface temperature or temperature difference between day and night could be used to evaluate the evapotranspiration factor. The evapotranspiration of 6 forest types was estimated with MODIS data and TM data and weather information during 2008-2009. The result suggested that water consumption of different forest differs insignificantly, and the EF of eucalyptus is not high.

线束中四直线交比定义的讨论

对梅向明等编《高等几何》关于线束中四直线交比的内容作重新编排，既保证其内容的完整性，又弥补原书理论上的不足．

Contrastive thematic analysis in research articles

Based on the theory of thematic complexity, a contrastive analysis on 2 sections selected from research articles-method and discussion, was conducted. The differences and similarities between the 2 sections in simple theme, multiple theme, textual theme, interpersonal theme, topical theme and thematic progression were analyzed and concluded. The author believes that the causes of the differences and similarities are the different genre features of the 2 sections and the academic features of the materials selected.

System theory, comparative literature and literature： Analysis on the interdisciplinary of comparative literature

System scientific method of comparative literature and literary methods are important tools for research, and has achieved great results. At the same time, there are also between the two great. However, the introduction of the system of science in the field of literature the time did not find this in-depth, more often, literary vision of the researchers brought in a gesture to the use of the traditional ＂three＂ for the general on the system from deep point of view, reflecting the natural sciences and humanities disciplines distinction, when compared with literature has developed to a certain extent, then look at the system theory and literature, as well as cross-discipline of comparative literature. The correlation between the internal, inter-for integration, the development of comparative literature has a certain degree of reflection.

Application of cross-cultural cognitive pragmatic analysis to translation education

Translation is cross-cultural activity existing between two different language signs. In the process of translating, translators can not get out of the influence of cultural elements. From the angle of cross-cultural pragmatic contrasting, the author makes analysis of the problems of difference existing between the volume of information borne or transmitted between two different language signs in the process of translating under the influence of cultural elements, and points out that to study these problems, translators must consider a series of problems about cross-cultural cognitive context. This article also makes cross-cultural pragmatic contrastive analysis in world view difference, register difference, imaginative difference and metaphor difference. The author introduces the method of cross-cultural pragmatic contrastive analysis and suggests taking a series of measures to improve translation education.

Symmetry Analysis of an X-palindrome in Human and Chimpanzee

We analyze for the first time the rules of breaking in an X-palindrome between human and chimpanzee. Results indicate that although the overall changes that occurred in the human X-palindrome are fewer than in the chimpanzee, mutations occurring between the left arm and right arm were nearly equivalent both in human and chimpanzee when compared with orangutan, which implies evolutionary synchronization. However, there are many more A/T→G/C changes than G/C→A/T in a single arm, which would lead to an increasing trend in GC content and suggest that the composition is not at equilibrium. In addition, it is remarkable to find that there are much more asymmetrical nucleotide changes between the two arms of the human palindrome than that of the chimpanzee palindrome, and these mutations are prone to occur between bases with similar chemical structures. The symmetry seems higher in the chimpanzee palindrome than in the human X-palindrome.

『竹取物語』と『斑竹姑娘』の比較研究

『竹取物語』は「物語の出で来はじめの祖」と『源氏物語』総合卷に記されているように、日本で現存する最古の物語文学である。その求婚難題の部分は中国四川省のアバ.チベット族に伝わる『斑竹姑娘』という物語に酷似しているため、本稿は両物語の異同点を分析することにより、両者の主題と中日文化の異同点について検討しようと思う。

Legal Impediments to Proper Cultural Heritage Management in Ethiopia： An Assessment on Three Proclamations

This article examines the legal impediments to proper cultural heritage management in Ethiopia in light of three successive Ethiopian governments’ proclamations on cultural heritage conservation. It provides a brief overview of the meaning and types of cultural heritages as well as the evolution of the concept and practice of the protection and preservation of cultural heritages. Having critically analyzed the basic essences of the legal provisions of the cultural heritage conservation proclamations of the Imperial, the Military （Derg）, and the reigning governments, the article argues that the decrees issued mainly reflect the political philosophy of the three respective regimes. As a result, the second legal provision is not better than the first one, and within the same logic, the third is more expected to mitigate the problems related to cultural heritage management than the second one. Nevertheless, it is an open secret that the destruction and loss of cultural heritages in Ethiopia are increasing from time to time. Finally, the article provides conclusions consisting of recommendations to address the legal impediments to proper cultural heritage management in Ethiopia.

A Cross-Cultural Comparison of the Issue of Self-Knowledge in Sophocles＇ Oedipus Tyrannus, Shakespeare＇s Hamlet and the Bhagavadgita

Greek and Shakespearean tragic truth emerges from pollution, moral brokenness, and pain. This also applies to the tragic truth of the Indian epics, except that this karmic kind of truth is not considered decisive. Crucial in the Indian case is cosmic truth, and Hindu cosmic truth is never produced out of pollution or pain. In Arjuna＇s case, Krishna＇s revelatory knowledge is religiously saving knowledge, whereas in Oedipus＇ case, Apollo＇s and Teiresias＇ revelatory knowledge is religiously dooming knowledge. In Hamlet＇s case, religiously saving knowledge is an object of theological speculation and of philosophical doubt. In the Hindu case, self-knowledge means absolute knowledge and ultimate liberation; in the Greek case, self-knowledge means self-discovery and the recognition of human fragility; in the Shakespearean case, self-knowledge means self-exploration and doubting oneself.

A Qualitative Analysis of How and Why People Use SNSs： A Cross-cultural Comparison of Korea and the U.S.

While participation in Social Network Sites （SNSs） has grown rapidly in recent years and is a highly popular and global phenomenon, only few research examined how the different cultural values and attitudes impact the way people adopt and use this new media platform. Employing qualitative approach, this study attempts to uncover the cross-cultural differences in motivations and behavioral patterns for using SNSs among the Korean and American users. The finding of this study shows the explicit differences in the motivations and strategies for using SNSs between Korean and American users, which is supported by the independent and interdependent self-construals theory proposed by Markus and Kitayama （1991）. The motivational themes and usage patterns emerged from Korean participants are more other- or relationship-focused, pursuing social/emotional support, while those of Americans are more ego- or self-focused, pertaining to entertainment or information seeking.

Investment Strategy of the Temasek Holdings

Sovereign Wealth Funds （SWFs） are generally known as investment funds owned by national governments and financed by the country＇s foreign currency reserves （dollar, euro, and yen）, often through their central banks or via direct investments. The study investigated the investment strategy of the Temasek Holdings as one of the most successful SWFs which is owned by the government of Singapore. Temasek Holdings was founded in 1974 to manage part of the government＇s revenues. Present turbulent times create a big pressure on healthy investment strategy of the SWFs. But total shareholder return for Temasek since its inception in 1974 has been a healthy 17% compounded annually. The main objective of the paper is to focus on the role of the Temasek Holdings as a company managed on commercial principles with an aim to achieve long-term sustainable returns. The study also analyzed Temasek Holdings＇investment strategy. The study provides answers to questions like： why Temasek is of the most successful SWFs and what is the fund risk management？ Another part of the paper compares investment strategy of the Temasek Holdings with other SWFs. The study has been conducted mainly on the basis of literature survey, secondary information and with using various web sites and research paper. The analysis has been also based on disclosures appearing in the Temasek annual reports over the period from 2008 to 2010.

Cultural Orientation Through Public Speaking Contests

Learning about culture is an integral part of learning a fbreign language. Participating in speech contests gives language learners a good opportunity to know more about the culture of the target language. Such contests allow students to learn how to write a speech for a particular audience, how to introduce a speaker, how to deliver a speech, and how to say ＂thank you＂ to the speaker. Participation in speech contests can promote insight and understanding through a comparison of American culture and the students＇ native culture. Such comparison is intended to promote better understanding of both cultures.

Comparable Study of Xylanase Production from Aspergillus niger via Solid State Culture

With the high availability of agricultural wastes in Malaysia, green energy is practical to be conducted. Thus, a research on the modification of the physical conditions of the solid state culture system, specifically different initial moisture content, fermentation temperature, inoculums size and different percentage of carbon and nitrogen sources were conducted to compare the usage of two different lignocellulosic materials which were oil palm frond and banana petiole respectively. After using a conventional method （one factor at a time）, the optimum fermentation conditions would be a combination of 70% initial moisture content （v/w）, at 28 ~C fermentation temperature with supplementation of 1% sucrose （w/w） and 1% peptone using 1 mL of inoculum in order to achieve highest xylanase production which was 1,711.87 U/mL and 1,579.60 U/mL for oil palm frond and banana petiole respectively. It was suggested that oil palm frond showed higher xylanase production compared to banana petiole.

Discussion on the Underlying Causes of the Modem Western Culture Comparative Study

The main underlying causes of the comparison study of Chinese and Western culture are mainly cultural psychology and social development. From the perspective of cultural psychology, cultural identity and the identity of consciousness induced homeland is subjective motivation. From the development point of view of social reality, it is the inevitable response to objective requirements of dra-matic social transformation, cultural awareness promotion and cultural innovation.

“言志”下的古代诗学话语策略

“诗言志”是古典诗学的奠基之石,影响着几千年来的中国文学话语传统,使得话语构成中的言与意、比与兴、文与质发生某些嬗变,从而形成了以感悟式、隐喻化、多义性、模糊性为代表的中国古代话语模式。

Trickster or Colonizer： The Latent Effects of Colonialism in Efua Sutherland＇s Play The Marriage of Anansewa

The essay analyzes the play written by the late Efua Sutherland （from Ghana） and shows the effects of colonization among the Ghanaians. First, it explores the historical inroads made by the colonizer in West African countries, such as Ghana, causing the debilitation of the culture of such countries by erasing its history. One way in which such erasure occurred was in the destruction of sacred sites of the people. Further connections will also be made to West African cultural contexts with the history of colonization in Africa and its effects on popular culture, specifically drama in countries like Ghana. Next, the essay draws upon the role of the trickster figure of Ananse, the spider who features in many West African and Caribbean folkloric traditions. Sutherland＇s play revolves around the main character of the play, Ananse, and he is likened to the trickster figure, but the essay shows how this figure is also debilitated by the colonizer. Finally, in the play, one notes that despite the main character＇s ＂victory＂ in getting his daughter married to the ＂Chief-Who-ls-Chief＇, he does it for his survival and the survival of his daughter in a world in which the latent effects of colonization has hampered the memory and culture of its people.

Reconstructing Zagwe Civilization

The Zagwe period is believed to be the richest and most artistic period of Ethiopian civilization since the conversion of Ezana though its achievements have been virtually consigned to obscurity. One of the ideological weapons which aggravated this obscurity is arguably the deep-rooted allegiance of the Kebra Nagest to the Solomonic dynasty. Contemporary researchers on Kebra Nagest seem to have underestimated the ideological onslaught of the Kebra Nagest on the Zagwe period that their contributions to the medieval Ethiopian civilization have been virtually shrouded in mystery. Thus, expatriate and compatriot authorities on the medieval Ethiopian cultural history are called upon to revisit the impacts oftbe Kob~ NSg^gt on the Zagwe period from the other end of the telescope, thereby, to reconstruct the unsung achievements of Ag^w civilization.

Teaching Cultural Strategies for Undergraduate Chinese-English Translation in Chinese Context

Although in China, ordinary translation theories favor the foreignizing strategy in translating culture, and outside China, there are opposing strategies between the cultural studies school and deconstructionist school, translation teachers should be fully aware of their respective revelations and limitations to translation teaching. This paper holds that in undergraduate C-E （Chinese-English~ translation teaching, the linguistic strategy is assimilation rather than alienation, thus, idiomaticness and preciseness should be emphasized. In teaching cultural translation strategy, first, we should promote students＇ cultural competence, which includes culture perceptive competence, culture comparison competence, culture evaluation competence, and culture mediation competence. Second, we need differentiate cultural strategies to translate literary and practical materials. In translating practical materials, functionality determines adaptation or exoticization; in translating literary materials, when cultural factor is the topic of writing, exoticization is employed for the main except that part of politeness system in institutional culture, abstract concrete conversion and description affection model in spiritual culture are adapted. When cultural factor is the background of writing, it is the target text aestheticality and readership intertextuality that determine adaptation or exoticization.