目的论视角下的文物保护技术翻译——以传统文物囊匣及其制作技艺的翻译实践为例

文物囊匣是中国古代传统包装的优秀代表。随着中国经济与文化实力的提升,推动中华传统优秀文化“走出去”被赋予重要意义。基于此背景,本文以目的论为指导,通过分析传统文物囊匣及其制作技艺的翻译实践,总结规律并提出有针对性的翻译策略,为此类翻译在对外传播中发挥作用提供参考。