In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, p...In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, plant of the same kind exhibits similar, distinct or vacant characteristics. This paper adopts comparison method so as to compare and to analyze the differences and similarities of cultural connotation contained in plant emerging in Treasure Island （a representative of western adventure literature） and The Swordsman （a representative of Chinese martial arts literature） and roles plant plays in a certain chapter, or the whole story. The literature study presents a general knowledge of research theories in this field and cultural background. Moreover, the induction method integrates and summarizes the prior analyses and researches. Reasons underlying those cultural differences are also expounded, including legend and folklore, literature works and convention and custom. The conclusion is that analyzing the cultural connotation of plant is of significance for understanding the corresponding cultural differences as well as appreciating adventure and martial arts literature.展开更多
This paper analyzes and summarizes the historical humanity significance of plants of personality, culture and auspicious symbol reflected in gardens and the expression methods of landscape plants in modern landscape d...This paper analyzes and summarizes the historical humanity significance of plants of personality, culture and auspicious symbol reflected in gardens and the expression methods of landscape plants in modern landscape design, which provides more connotation culture support for the application of landscape design.展开更多
Through the analysis on the current situation of the souvenirs in Jiangxi red revolutionary museums, the new design positioning of the souvenirs is discussed, and also the development direction of the souvenirs is stu...Through the analysis on the current situation of the souvenirs in Jiangxi red revolutionary museums, the new design positioning of the souvenirs is discussed, and also the development direction of the souvenirs is studied from culture connotation excavation, buying motivation, buying groups, the combination of design with technology, and pre-sale, in-sale, and after-sale services. On the basis of preserving the traditional revolutionary culture, the revolutionary stories are reshaped using modem design language and science and technology, so that new living space and development direction are given to the souvenirs of red revolution, the sales of the souvenirs are promoted, the economic benefits of the red revolutionary museums are improved, the red tourism is more effectively promoted, and Jiangxi red revolutionary culture is developed and expanded.展开更多
As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing...As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing, trying to reveal the cultural connotations in them and to suggest some translation strategies for the correct transference of cultural implications in plant and animal images in the poems of this ancient book.展开更多
文摘In the development of human civilization, plant has been closely attached to human beings, and also been endowed with rich cultural imagery. However, ascribed to the differences between Chinese and English cultures, plant of the same kind exhibits similar, distinct or vacant characteristics. This paper adopts comparison method so as to compare and to analyze the differences and similarities of cultural connotation contained in plant emerging in Treasure Island （a representative of western adventure literature） and The Swordsman （a representative of Chinese martial arts literature） and roles plant plays in a certain chapter, or the whole story. The literature study presents a general knowledge of research theories in this field and cultural background. Moreover, the induction method integrates and summarizes the prior analyses and researches. Reasons underlying those cultural differences are also expounded, including legend and folklore, literature works and convention and custom. The conclusion is that analyzing the cultural connotation of plant is of significance for understanding the corresponding cultural differences as well as appreciating adventure and martial arts literature.
文摘This paper analyzes and summarizes the historical humanity significance of plants of personality, culture and auspicious symbol reflected in gardens and the expression methods of landscape plants in modern landscape design, which provides more connotation culture support for the application of landscape design.
文摘Through the analysis on the current situation of the souvenirs in Jiangxi red revolutionary museums, the new design positioning of the souvenirs is discussed, and also the development direction of the souvenirs is studied from culture connotation excavation, buying motivation, buying groups, the combination of design with technology, and pre-sale, in-sale, and after-sale services. On the basis of preserving the traditional revolutionary culture, the revolutionary stories are reshaped using modem design language and science and technology, so that new living space and development direction are given to the souvenirs of red revolution, the sales of the souvenirs are promoted, the economic benefits of the red revolutionary museums are improved, the red tourism is more effectively promoted, and Jiangxi red revolutionary culture is developed and expanded.
文摘As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing, trying to reveal the cultural connotations in them and to suggest some translation strategies for the correct transference of cultural implications in plant and animal images in the poems of this ancient book.
