某不规则大吨位石刻文物迁移保护工程案例分析

论文介绍了在不规则大吨位石刻文物迁移工程中应用全液压轴线车和重型吊车等技术手段的成功案例。针对所迁移石刻文物体量大、形状不规则的特点,通过方案比选和工程实践,解决了大吨位砾石的装载和长距离迁移问题,充分证明了全液压轴线车和重型吊车在文物迁移施工中的可靠和高效。

Cultural Transference of Plant and Animal Images in Shijing Translation

As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing, trying to reveal the cultural connotations in them and to suggest some translation strategies for the correct transference of cultural implications in plant and animal images in the poems of this ancient book.

悠久的历史 怎样来保护──浅议北京古建筑的保护策略

栏目开篇语 随着城市建设的飞速发展，北京一些古老的建筑和地名湮没在城市的瓦砾间。文物是民族精神的载体，建筑大师梁思成曾经说过；“每一个民族每一个国家莫不爱惜自己的文物，因为文物不惟是人们体形环境之一部分．对于人们除给予通常美好的环境所能刺发的愉悦感外，且更有触发民族自信心的精神能力。”如何在城市现代化建设的同时，继承老祖先留下的古老建筑，并把它留给后人，这是一个极具现实意义的话题。 “京城拾贝”这个新设立的栏目。旨在借《北京房地产》杂志一角．展示京味文化。一方面。它围绕北京房地产的旧事新闻，介貂京城房地史上的知识、趣闻．典故和杂谈；另一方面，它侧重于北京城市的宏观整体概念，联系北京的过去、现在和将来，提出在城市衍变和发展过程中具有深刻意义的话题和理论。 《悠久的历史 怎样来保护》一文的作者在考察埃及归来后。结合北京的古城保护和城市建设，提出了一些感受和体会，这在北京危旧房改造和旧城保护并行的今天．有一定的现实意义和探讨价值。文中的观点是一家之言，大家不一定都赞同，我们在首期刊发，是为了抛砖引玉，营造“争鸣”氛围，希望大家为北京的旧城保护与城市建设出谋划策．让我们共同为进一步保护好北京的老建筑尽一份心，出一份力。