话本语体中的文白相间探究——以“三言”为中心

文白相间是话本小说语体的重要特征,当前尚无论文论及。探析话本集"三言"文白相间这一语体特征的形成过程,可以看出文白相间长期存在于宋前各种语言文献中。以几组代表性虚词在"三言"的运用为例,可见冯梦龙既汲取了宋元时代口语,又"改造"了传统文言词汇,使之口语化。冯梦龙在编创作品时将口语提炼为适合书面的语言,由此构成"三言"白话文的成分。通过考述与文言本事的关系,指出"三言"文白相间的形成受多重因素影响。此外,话本之叙事语言与人物语言长期分离与文人写作习惯密切相关。

《三国演义》文白相间的语言特点

语言特色是一部文学作品文学特色当中的重要组成部分,《三国演义》作为我国四大名著之一,无论是在人物塑造,还是内容结构、语言等方面都显示出了其独特的文学魅力。《三国演义》最为显著的一个语言特点就是文白相间,通过采用文白相间的语言艺术表达手法,达到了雅俗共赏的艺术效果。本文围绕《三国演义》文白相间的语言特点展开了分析探讨,探究《三国演义》的独特语言魅力,试图通过对《三国演义》文白相间语言特点的研究为文学鉴赏奠定更好的基础,为相关文艺创作提供更优的借鉴。

试析《广州民国日报》香烟广告的时代特色

20世纪20年代的广州,是中国政治、文化生态最繁盛、活跃的地方。在革命、反帝救国等时代话语的关照下,身处其中的《广州民国日报》(1924—1927)香烟广告成就了一种深受时局影响的媒介文化样式。具体而论,《广州民国日报》(1924—1927)香烟广告语借用古语、谚语、成语等入文,套用古典诗词格式进行创作,具有"文白相间"的特点;广告图片在传递时代意义与创造"虚幻价值"的过程中呈现多重性表达的特点;广告策略具有政治化诠释与互动性传播的特点。

牯犒岭

整首诗语言简静,有点王维的意思。最后一节是全诗升华的部分,是诗人由开阔、神秘到渺小、清晰的个人认知的转化部分。这首作品引人之处还在于语言的使用。文白相间,古典意象迭出,手法上又兼有现代意识,确实是比较有特点的作品。因为理解的需要,我又找了些陈洛的其他作品。

如果只能读最后一本书

在“世界读书日”来临前,作家梁文道提出一个问题:“假如你的余生只能读最后一本书,你会选哪一本?由此让我们想一想:读书究竟意味着什么?”美籍华人作家白先勇选了《红楼梦》:“它的文字既继承了中国的诗、词、歌、赋、小说、戏剧的传统,又样样推陈出新;它既有南方金陵姑苏杏花烟雨那种婉转缠绵,又有北地燕都西风残照的悲凉苍茫,文白相间、雅俗共存。我想作为中国人,每一个人都应该看一次《红楼梦》。”