甘肅臨澤新出西晉簡册考釋

甘肅省張掖市臨澤縣城西南的黄家灣灘墓群位於河西走廊中部,古絲綢之路從這裏穿過。2010年6—8月,南京師範大學文博系受甘肅省文物考古研究所委托,對黄家灣灘墓群進行了考古發掘,在編號M23的墓葬中發現了一批保存較爲完好的西晉木簡。2012年,楊國譽在《中國經濟史研究》第3期發表《田産爭訟爰書所展示的漢晉經濟研究新視角——甘肅臨澤縣新出西晉簡册釋讀與初探》一文(以下簡稱《楊文》)。

吐鲁番所出衣物疏研究二题

吐鲁番所出衣物疏,据侯灿先生《吐鲁番出土砖志集注》一书所收统计,约有60余件,时间从前秦到唐初,历时近300年,是研究中古时期历史与社会的第一手宝贵资料。中外学者对这批衣物疏给予了充分的关注,发表了不少令人瞩目的研究成果。本文拟在前贤已有研究成果基础上,对衣物疏的源流及其中所记'东海'问题略作探讨。不当之处,敬请方家不吝赐教。

跋吐鲁番新出《唐显庆元年(656)西州宋武欢移文》

2006年8月底,笔者赴吐鲁番参加'唐代与丝绸之路国际学术研讨会'。会后,承荣新江、李肖、孟宪实三位先生主持的'新获吐鲁番出土文献整理小组'(以下简称'整理小组')关照,得以见到一些他们正在整理的近几年新出的吐鲁番文书。其中一件名为'移文'的唐代文书引起笔者的特别关注,蒙荣新江教授等'整理小组'诸位先生厚意,不仅惠示了他们的录文及相关文献材料,而且允许笔者研究发表,谨在此表示衷心感谢。这件名为'移文'的唐代文书,2004年出土于吐鲁番市东郊苏公塔东北2公里处的木纳尔102号墓,编号为2004TMM102:4+2004TMM102:6,尺寸为28.6cm×19cm、28.4cm×21cm。总存12行,兹引录如下:

Context-driven reconciliation in ontology integration

In order to solve the semantic irreconcilable problems caused by contextual differences during the process of ontology integration, a context-driven reconciliation mechanism is proposed. The mechanism is based on the previous work about a context-based formalism-Context-SHOIQ （D ＋ ） DL, which is used for explicitly representing context of ontology by adopting the description logic and the category theory. The formalism is extended by adding four migration rules （InclusionRule, SelectionRule, PreferenceRule, and MappingRule）, that are used to specify what should be imported into the IntegrativeContext, and three related contextual integration operations of increasing interoperability （import, partial reconciliation, and full reconciliation）. While not exhaustive, the mechanism is sufficient for solving the five types of semantic irreconcilable problems that are discussed, and favors integration of ontologies from one context to another.

Cloning of Novel Tumor Metastasis-Related Genes from the Highly Metastatic Human Lung Adenocarcinoma Cell Line Anip973

A cDNA library was successfully constructed from Anip973, a human lung adenocarcinoma cell line with high metastatic potential. NIH3T3 cells were stably transfected using this cDNA library and screened for morphological changes in a soft agar assay. Genomic DNA was isolated from putative clones and the integrated sequence was retrieved by PCR and sequencing. Three known genes, ribosomal protein L23, hypothetical protein FLJ22104, and serine protease inhibitor, kazal type 6 and a number of 5＇-terminally truncated sequences were identified. Furthermore, cells transfected with ribosomal protein L23 was highly invasive compared with the empty vector as control （P 〈 0.02）. These results indicate that the expression cloning of cDNA libraries in NIH3T3 cells and subsequent screening for loss of contact inhibition in soft agar is a viable tool for identifying tumor-related genes and ribosomal protein L23 gene plays a role in cell movement and metastasis.

Research of NS dataflow mechanism and its analyzer implementation

This paper analyzes the main elements in NS network simulator, makes adetailed view of dataflow management in a link, a node, and an agent, respectively, and introducesthe information described by its trace file. Based on the analysis of transportation and treatmentof different packets in NS, a dataflow state machine is proposed with its states exchange triggeringevents and a dataflow analyzer is designed and implemented according to it. As the machine statefunctions, the analyzer can make statistic of total transportation flux of a specified dataflow andoffer a general fluctuation diagram. Finally, a concrete example is used to test its performance.

孔稚圭《北山移文》研究述评

目前,学界在对孔稚圭《北山移文》创作意图的研究及其隐逸思想的探讨上,取得了令人瞩目的成绩。但对孔稚圭的生平交游和其他作品的研究,鲜有人涉及。为总结成果,指明缺失,现从"创作意图""隐逸思想""其他角度"以及"研究不足"等四个方面对孔稚圭《北山移文》的研究现状做一番系统的述评。

Transitional cell carcinoma of the ovary – A case report with review of literature

Transitional cell carcinoma （TCC） of the ovary is a rare and recently recognized subtype of ovarian epithelial cancer. We presented the first case report from our Institute （Sheri Kashmir Instiute of Medical Sciences, Srinagar, India）, which was initially rnisdiagnosed as stromal cell carcinoma （granulosa cell tumour）, and on review of histopathology with immunohistochemistry, the diagnosis of TCC of the ovary was established. The aim of this article was to describe the typical case of primary TCC of the ovary and to review the literature for information on TCC management.

Optimization of the fully grouted rock bolts for load transfer enhancement

The purpose of this study is to investigate the role of bolt profile configuration in load transfer capacity between the bolt and grout.Therefore,five types of rock bolts are used with different profiles.The rock bolts are modeled by ANSYS software.Models show that profile rock bolt T_3 and T_ with load capacity 180 and 195 kN in the jointed rocks,are the optimum profiles.Finally,the performances of the selected profiles are examined in Tabas Coal Mine by FLAC software.There is good subscription between the results of numerical modeling and instrumentation reading such as tells tale,sonic extensometer and strain gauge rock bolt.According to the finding of this study,the proposed pattern of rock bolts,on 7 + 6 patterns per meter with 2 flexi bolt(4 m) for support gate road.

Cultural Transference of Plant and Animal Images in Shijing Translation

As one of the Confucian classics, Shijing （i~） occupies a pivotal position in the development of Chinese culture. This paper makes a comparative study on the English translation of plant and animal images in Shijing, trying to reveal the cultural connotations in them and to suggest some translation strategies for the correct transference of cultural implications in plant and animal images in the poems of this ancient book.

Difficulties Linked to Hebrew Language Among Immigrants in Israel

The present study examines language barriers experienced by Ethiopian women in Netanya, Israel. It aims at providing data on both the existing literature on the subject as well as on the empirical results based on answers to a questionnaire. In particular, this paper looks into the difficulties linked to the Hebrew language with regard to the integration of these women, which is regarded as a hindrance towards a better and thorough integration in the city of Netanya. This language barrier affects all aspects of their daily life particularly in the fields of education and employment. This investigation into language barriers is seen through the eyes of one Ethiopian woman within her three-generation family. In addition to the disadvantage linked to language, this survey points out the discrimination which this minority population, especially women faces.

The Image of an Addressee in Translational Discourse： Exemplified by the Texts Translated From Slovenian Language

Translational discourse requires at least three participants, therefore it is suggested to consider the universal model of the picture of the world, according to which it is much easier for a translator to combine the pictures of the world of an addressee and an author. An addressee is a mental image existing in the mind of an addresser during the creative process. Having defined its parameters, a translator has an opportunity to deliver the thought of an addresser to an addressee as accurately as possible and to select the means of expression that are clear to an addressee. The type of an addressee correlates with ＂the relation to the new＂.

Infrared thin layer drying of saffron(Crocus sativus L.) stigmas:Mass transfer parameters and quality assessment

Saffron is the most precious and expensive agricultural product. A dehydration treatment is necessary to convert Crocus sativus L. stigmas into saffron spice. To the best of our knowledge, no information on mass transfer parameters of saffron stigmas is available in the literature. This study aimed at investigating the moisture transfer parameters and quality attributes of saffron stigmas under infrared treatment at different temperatures（60,70, …, 110 ℃）. It was observed that the dehydration process of the samples occurred in a short accelerating rate period at the start followed by a falling rate period. The effective moisture diffusivity and convective mass transfer coefficient were determined by using the Dincer and Dost model. The diffusivity values varied from1.1103 × 10^-10m^2·s^-1to 4.1397 × 10^-10m^2·s^-1 and mass transfer coefficient varied in the range of 2.6433 × 10^-7–8.7203 × 10^-7m·s^-1. The activation energy was obtained to be 27.86 kJ·mol^-1. The quality assessment results showed that the total crocin content increased, when the temperature increased up to90 ℃ but, in higher temperatures, the amount of crocin decreased slightly. The total safranal content of the samples decreased slightly when drying temperature increased from 60 ℃ to 70 ℃ and then continuously increased up to 110 ℃. Also, the amount of picrocrocin increased from 83.1 to 93.3 as the drying temperature increased from 60 ℃ to 100 ℃.

Research and Analysis on the College English Teaching Emphasis from the Cultural Migration and Transformation of Thinking Perspectives

In this paper, we conduct research on the college English teaching emphasis from the cultural migration and transformation ofthinking perspectives. College English has long been in for the college English subject status. However, college English as a multidisciplinary,interdisciplinary research in the field of discipline construction, it seems, are still stay in the linguistics, language knowledge in academiccharacteristics for its stage of development. Reform of basic college English teaching, the teacher is still teaching main body, is the teaching oflanguage knowledge, since teachers play an important role in language teaching, the teacher wants to penetrate cultural knowledge in teachingand we must strengthen their own culture. Under this basis, this paper proposes the novel ideals on the related issues that will be meaningful andinnovative.

Graft-versus-host disease after liver transplantation:A comprehensive literature review

AIM： To determine the factors affecting mortality in pa- tients who developed graft-versus-host disease （GvHD） after liver transplantation （LT）. METHODS： We performed a review of studies of GvHD following LT published in the English literature and ac- cessed the PubMed, Medline, EBSCO, EMBASE, and Google Scholar databases. Using relevant search phras- es, 88 articles were identified. Of these, 62 articles con- raining most of the study parameters were considered eligible for the study. Risk factors were first examined using a univariate Kaplan-Meier model, and variables with a significant association （P 〈 0.05） were then sub- jected to multivariate analyses using a Cox proportional- hazards model. RESULTS： The 61 articles reported 87 patients, 58 male and 29 female, mean age, 40.4 ± 15.5 years （range： 8 mo to 74 years）, who met the inclusion criteria for the present study. Deaths occurred in 59 （67.8%） patients, whereas 28 （32.2%） survived after a mean follow-up period of 280.8 ± 316.2 d （range： 27-2285 d）. Among the most frequent symptoms were rash （94.2%）, fever （66.6%）, diarrhea （54%）, and pancytopenia （54%）. The average time period between LT and first symptom on- set was 60.6 ± 190.1 d （range： 2-1865 d）. The Kaplan- Meier analysis revealed that pancytopenia （42.8% vs 59.3%, P = 0.03）, diarrhea （39.2% vs 61.0%, P = 0.04）, age difference between the recipient and the donor （14.6 ± 3.1 years vs 22.6 ± 2.7 years, P 〈 0.0001）, and time From first symptom occurrence to diagnosis or treatment （13.3 ± 2.6 mo vs 15.0 ± 2.3 mo, P 〈 0.0001） were significant factors affecting mortality, whereas age, sex, presence of rash and fever, use of immunosuppressive agents, acute rejection before GvHD, etiological causes, time of onset, and donor type were not associated with mortality risk. The Cox proportional-hazards model, de- termined that an age difference between the recipient and donor was an independent risk Factor （P = 0.03; hazard ratio, 7.395, 95% confidence interval, 1.2-46.7）. CONCLUSION： This study showed that an age differ- ence between the recipient and donor is an independent risk factor for mortality in patients who develop GvHD after LT.

Always-optimally-coordinated candidate selection algorithm for peer-to-peer files sharing system in mobile self-organized networks

In order to improve the performance of peer-to-peer files sharing system under mobile distributed en- vironments, a novel always-optimally-coordinated （AOC） criterion and corresponding candidate selection algorithm are proposed in this paper. Compared with the traditional min-hops criterion, the new approach introduces a fuzzy knowledge combination theory to investigate several important factors that influence files transfer success rate and efficiency. Whereas the min-hops based protocols only ask the nearest candidate peer for desired files, the selection algorithm based on AOC comprehensively considers users＇ preferences and network requirements with flexible balancing rules. Furthermore, its advantage also expresses in the independence of specified resource discovering protocols, allowing for scalability. The simulation results show that when using the AOC based peer selection algorithm, system performance is much better than the rain-hops scheme, with files successful transfer rate improved more than 50% and transfer time re- duced at least 20%.

Influence of Dialect on the Acquisition of English Consonants/s/and/z/

. A dialect refers to a local variation of a language which is distinguished fi＇om variants of the same language in grammar, lexis, or pronuneiation. A dialect plays an important role in second language learning. It can be a positive element as well as negative one in second language learning. Pingdu dialect as a kind of mandarin variation has its own structure and pronunciation rules. By contrastive analysis, we study the negative transfer of Pingdu Dialect on English pronunciation. We mainly concentrate on how two initials ＂s＂ and ＂z＂ in pinyin which sound like two English consonants/0 /and/6/influence the pronunciation of English consonants/s/and/z/. We also fred the countermeasures to overcome negative transfer of dialect on the acquisition of English pronunciation, thereby helping EFL learners in certain area of China acquire accurate English pronuneiations and enhance the ability of intercultural eommunication.

Pyogenic liver abscesses associated with nonmetastatic colorectal cancers: An increasing problem in Eastern Asia

AIM: To elaborate the clinicopathologic features of colorectal cancer-related pyogenic liver abscess (PLA). METHODS: Reported cases of colorectal cancer-related PLAs were collected from the literature published up to October 2011 and evaluated for their clinicopathologic features. Data of collected cases included demographics, clinical presentation, microbial findings and treatment. Categorical variables were compared by 2 analysis and continuous variables were evaluated using Student's t test. RESULTS: A total 96 cases of colorectal cancer-related PLA were collected from the previous literature. Most patients (60%) were male and 40% cases occurred in the age group of 61-70 years. Apart from some special types of PLA, there were significant differences in the microbiological spectrum between Eastern Asia and non-Eastern Asian countries, which implied different risk factors and courses of the disease. Gram negative bacteria especially Klebsiella pneumoniae (K. pneu- moniae ) PLA was predominant in Eastern Asia (80.0%) in contrast to non-Eastern Asian countries (P < 0.01). Meanwhile, most of the Eastern Asian patients exhibited smaller size of liver abscess and atypical presentation. Sigmoid colon and rectum (72.73%) were the main sites of tumor in Eastern Asian patients, whereas tumor sites were uneven among most of the non-Easter Asian PLA patients. CONCLUSION:K. pneumoniae PLA was strongly associated with colorectal cancer, especially those occurring in sigmoid colon and rectum, in elderly Eastern Asian male patients.

Negative Pragmatic Transfer and Its Inspiration on the Foreign Languages Teaching and Intercultural Communication

The negative pragmatic transfer in second language acquisition has been seen as the major cause of pragmatic failure. In fact, the constant experiencing of negative pragmatic transfer is an active process of learning. The paper investigates the characteristics and classification of the negative pragmatic transfer so that people will have an objective attitude towards it. The author also provides suggestions and strategies so as to help the foreign language learners to establish the confidence in the foreign language study and intercultural communication.

Geomorphic Habitat Type, Drift Cell, Forage Fish and Juvenile Salmon： Are They Linked？

The role of geomorphic habitat type, drift cell scale, and geographic scale in defining fish use of nearshore habitats is poorly known, particularly for Pacific salmon and their prey. In this study, key areas of nearshore habitat in central and western Strait of Juan de Fuca were categorized by geomorphic habitat type and assessed for fish use within a degraded （Elwha） and intact comparative drift cells over a one year period. Juvenile Chinook and coho salmon were also sampled for genetic analysis to define regional dispersal patterns. Key findings are： （1） Ecological function of the area＇s nearshore is complex, with very strong seasonal variation in fish use both within and across GMHT （geomorphic habitat type）; （2） GMHT link to nearshore function for fish use differs depending on the fish species and time of year. Surf smelt and sand lance were the most abundant. And they were seasonally used embayed, spit, and bluff shorelines more than lower rivers. Juvenile Chinook, coho, and chum salmon occurred in much lower density than forage fish species, and used lower rivers more than other GMHTs; （3） When GMHTs were combined and analyzed at the drift cell scale, the degraded drift cell had different ecological patterns than the intact drift cell; （4） Cross regional juvenile fish use of nearshore is an important component of habitat use： juvenile Chinook and coho from as far away as the Columbia River Oregon and Klamath River California utilize central Strait of Juan de Fuca shorelines. Forage fish species may do so as well. Drift cell and cross regional scales are therefore most important for accurately defining nearshore ecological function, management, and restoration actions.