法学文章篇目英译须知

大学法学院系,法学研究机构的学报虽还是以汉语行文,但其所载文章的篇目,却已有附有英语译文的了。对不谙汉语的外国法学或司法界人士来说,英文篇目就是问津各该刊物的窗口,可见其意义之重大。但是抽样调查的结果表明:法学文章篇目的英译问题不少,质量不高。为引起主其事者的重视,也为了从种种错误中得到教益,从而提高法学文章篇目汉译英的质量,作如下阐述:

国内中文报刊重要科技文章篇目辑览

(J代表期刊,其后数字是发表期数;N代表报纸,其后数字是发表日期;带*者为其所发表期刊编辑部推荐)数学类M-P逆在线性随机方程中的应用(姚落根,等)

国内中文报刊重要科技文章篇目辑览

(J代表期刊,其后数字是发表期数;N代表报纸,其后数字是发表日期;带*者为其所发表期刊编辑部推荐)数学类关于软件可靠性测试的若干问题(蔡开元,等)

国内中文报刊重要科技文章篇目辑览

(J代表期刊,其后数字是发表期数;N代表报纸,其后数字是发表日期;带*者为其所发表期刊编辑部推荐)

国内中文报刊重要科技文章篇目辑览

(J代表期刊,其后数字是发表期数;N代表报纸,其后数字是发表日期;带*者为其所发表期刊编辑部推荐)数学类不可约非负矩阵谱半径的数值算法(吕洪斌)吉林大学学报(理学版)[J]1特征为2上的Witt代数W(2,1)

国内中文报刊重要科技文章篇目辑览

数学类L2中的某些特殊函数类的Kolmogorov n-宽度(耿爱成,等)北京师范大学学报(自然科学版)[J]10一个新的带误差项的记忆梯度算法(孙清滢,等)