散文诗的文类批评

世界散文诗已经有了 1 5 0年历史 ,对散文诗进行文类研究 ,不难发现散文诗已经成熟为一种独立的抒情文体。由于散文诗文体的易变性 ,散文诗被认为是诗或者散文具有一定的合理性 ,但是散文诗文体的稳定性确定了它的文体独立性。中国散文诗创作和研究中存在的诸多问题 。

詹姆逊的文类批评观探索

詹姆逊是美国当代著名的马克思主义文学批评家和文化批评家。作为建构马克思主义文学阐释学的一种尝试,他对当代西方文类批评所面临的困境进行了深入思考,肯定文类批评在马克思主义文学批评中的地位,探讨了文类演进历史中的"形式的积淀"与"文类的不连续"问题,重新审视了文类与社会历史语境的关系,指出辩证批评有助于当代西方文类批评走出困境。

诗化叙事:《路得记》的文类批评

《路得记》是一篇抒情韵致的文学典范。其文本内在的张力、各种叙事技巧的完美结合,以及令人陶醉的田园气息,无不彰显文类阐释的多种可能。《路得记》"文学性"的确立,正是在于作者本着鲜明的文本自觉,在叙事层面寄寓着审美化的冲动,巧妙利用故事结构的内在张力,充分发挥驾驭叙事的精湛技巧。《路得记》犹如一曲悠长的牧歌,拨动着读者的心弦,唤起了读者对遥远年代宁静质朴的田园风光的追想。而这种散发于通篇令人迷醉的牧歌情调连同文本语言跳动的诗般韵律,在模糊《路得记》自身文类边界的同时,亦构就了其隽永独特的"诗化叙事"。

科幻乌托邦批评的兴起:以詹姆逊为中心

科幻乌托邦批评的兴起以政治乌托邦的衰落为前提。20世纪以来,随着后现代主义的不断推进,对终极理想社会的政治寻求逐渐丧失活力,但其曾经包孕的乌托邦精神并未消失,而是转换进入科幻文类发展及其文本叙事中。科幻文类经由苏文、詹姆逊等学者与乌托邦精神的对接,形成了富有活力的科幻乌托邦观念,这一观念在詹姆逊的未来阐释学方法中形成特殊的文化景观。在这里,乌托邦不再是一种社会空想,而是一种在文本中不断显形的当代社会冲动,对这一冲动可以进行文本考古,其实质是运用马克思主义批评方法,对社会欲望中存在的乌托邦精神进行肯定性和否定性相结合的辩证批判。

专业文类翻译专长模型建构与发展研究

本文在回顾专业文类翻译研究、翻译、译者能力和翻译专长研究成果的基础上,借鉴批评文类分析的最新研究成果,尝试建构专业文类翻译专长模型,该模型由翻译专属能力、专业实践能力、学科能力、话语能力和自我概念五大能力构成。文章最后通过教学案例探索培养和获取专业文类翻译专长的教学认识论和发展途径。

《政治无意识》中的“历史化”策略探析

弗雷德里克·詹姆逊的《政治无意识》旨在构建一种具有元批评特征的马克思主义阐释学,并在历史视域中探寻潜在于社会文化制品中的历史或意识形态。詹姆逊运用"历史化"策略使代表性阐释模式非神秘化,同时也让封闭的阐释体系向特定时期的历史敞开。他帮助文类批评的历史化恢复了理论方法在自我建构中掩盖和删掉的矛盾、压制、未说出的东西,从而将其被压抑的历史性揭示出来。此外,生产方式制约并影响着文化制品的生产,詹姆逊重点分析了在此影响下文学文本对异质叙事范式的重建,以及对历史现实的抑制。