科学研评的范例 新意迭出的华章——评段国超教授《文艺论稿》

段国超教授的《文艺论稿》以历史的和美学的辩证统一的标准研究、评论文学艺术,编选其中的论文堪为科学研评的范例;研究深入,富有新意,具有很高的学术价值、资料价值;对当代文学艺术的健康发展起到了导引作用;该书的出版对人们学习他的治学精神和方法,也很有教益。

民国新疆妇女报刊得失考

民国时期《新疆日报》中的妇运专栏对世界妇女运动的报道倾向于苏联,这在当时的国民党党报党刊中是非常特殊的现象;《女声半月刊》在配合新疆妇女协会抗日救国统一行动和团结新疆各族妇女方面发挥了舆论先导作用;不足之处在于偏重宣教、不重文艺,受政治气候的影响和牵制很深。

俄汉翻译讲座 第八讲 文学作品的翻译

文学是语言的艺术。它运用语言的各种表现手段塑造形象,创造典型,反映社会生活。因此,文学作品的翻译,必须首先抓住文学的这两个根本特征:第一,文学用形象描写人物,反映社会生活。离开了形象,就没有艺术,没有文学。为此,文学翻译必须用形象翻译形象,而不是“单纯技术性的语言外形的变易”(茅盾语)。第二,语言是塑造文学形象的手段、工具和材料。因此,我们在翻译中不能忽视语言的选择。

由不惑到随心——段国超《文艺论稿》序

我与国超，相识已逾二十年。他在渭南，我在西安，高速路虽然个把钟头就到，由于各自性格中的孤癖和时间分配上的吝啬，却一直疏于联系。专门的拜访简直想不起来是否有过，有时借会议、讲学的机会见了面，话也不多。要谈学问，这匆匆的一见如何能够进入?

Essays on the Psychology of Literature and Art

Virtually no work on the study of the psychology of literature and art as an independent discipline has been published in this country since liberation. Meanwhile, such a study has been shrouded in mystery by some readers whose poorly informed knowledge of the subject is accompanied by metaphysical explanations obtained from abroad. Two years ago a stir was caused among young students at Beijing University when Jin Kaicheng offered an optional course on the psychology

古典文学研究的当代性和新方法

目前,国内学术界对于新方法的讨论方兴未艾。这些新方法的意义如何?怎样结合我国文史研究的实际,对它们加以借鉴、进行取舍?这些正是每一位文史研究工作者、青年文史爱好者共同关心的问题。本文介绍和探讨了目前古典文学研究领域中引进新方法的具体情况,颇能给人以启迪。