部分学术论著语言文言化倾向忧思

目前,在我国某些研究领域的部分学术论著中,出现了滥用文言的现象。写作语言文言化是一股不符合历史潮流的文化复古逆流。这股文言风,总体上起着消极作用:会对青少年的现代汉语写作和学习会造成复古倒退的误导;不利于汉语言文字的信息化处理;不利于中国学术走向世界;不利于学术事业的普及和推广;不利于法定的国家通用语———普通话的推广。

任务驱动导向下高考文言化写作的探究

文言文写作是高中语文教学的重点与难点,随着语文课程改革的深入,高考作文在命题中不断加强任务驱动性,并与传统文化形成有机结合,文言化写作也逐渐转变为多数学生提升作文文化内涵的普遍需求。由于文言化写作指导的缺失使得文言文独特的写作技巧长期与作文教学割裂开来。通过对高考文言化写作趋势的总结,提出一些关于文言化写作的尝试与探索。

文言化网络语言的起源与发展

文言化网络语言是近几年出现的一种新兴的语言变体形式。由于其出现的时间比较短,学界对此的研究较少。对于网络语言的研究正处于上升的阶段,这为研究网络语言下的文言化现象提供了极大的帮助。本文利用语言学的相关知识,从社会语言学的语言变异与社会变项的角度出发,整理和分析文言化网络语言现象。通过其传播渠道与使用者的社会心理探究文言化网络语言的发展对社会的影响。同时通过对文言化网络语言的研究丰富网络语言领域的知识,为后来的研究者提供帮助。

中国科幻文学的海外传播——以《三体》在英语世界的译介与接受为例

刘慈欣的科幻小说《三体》的英译本使他获得了在英语世界的文学声望。本文围绕译介过程、译本形态和海外接受情况剖析异质文化语境中的由刘宇昆翻译的《三体》英译本,探索中国科幻文学如何在新的文化空间被认识与解读。赞助人与译者的多方合力是促成《三体》海外传播的重要基石;具有鲜明异国特色的“他者”译本是引导海外读者欣赏中国文学审美的有效翻译策略;馆藏数据、媒体关注及读者评价是探讨中国科幻文学的海外影响力和评判海外读者接受程度的重要指标,这3个层面的分析为中国当代文学的对外译介与海外传播提供了新的启示。

论“冰心体”与现代白话文学

运用语言学、文体学的方法，从文学风格、语言风格两个层面和“文言化”、“西文化”、“融会”三个角度，描述分析“冰心体”的特征及其在现代文学转型过程中对建设现代白话文学文体方面所作出的贡献。

当代流行歌曲歌词的形式美

当代流行歌曲的歌词既反映出流行音乐内容上的多变与包容,也从文学的视角彰显了流行歌词的美学价值。当代流行歌曲的歌词的形式丰富多样,具有通俗化、文言化、意境化和陌生化等多种美学特征。

浅论在白话文学建构中的冰心

20世纪初期,中国进行着白话文学的铸型努力,冰心对现代文学的转型和白话文学建设作出了先期的贡献。本文采取语言学、文体学的方法考察冰心文本中的白话现象,集中论述冰心所谓的文言化、西文化、融合等三个核心观念,以期分析冰心的风格演变和连贯品质。

近义词语在写作教学中的独特魅力

汉语中的近义词语,就像漫山遍野的鲜花,浪漫缤纷,飘香四溢,沁人心脾。高中生对它的认知,却多半停留在小学时代的作业本里,"记在‘深闺’情未识",这不能不说是一种语言运用能力的缺失。在中学写作语言教学中,通过辨识优化、骈句对举、铺排生发,扩展近义词语的运用空间,提升学生对近义词语的认知实践意识,便显得尤为必要。一、比较使用生奇效由于古汉语中多为单音节词语,而现代汉语中双音节词语、四字词语占主导地位,在单双的转化。