2012年高考文言翻译题答案商榷（上篇）

2012年高考17套试卷中的文言翻译题，虽题型未变叫匕京卷为选择，其他均为译句形式。但在分值上却普遍有所提高——有10份试卷赋分10分，其中江西卷竟高达12分!由此，自可见人们对古文翻译的高度重视。高考一重视，语文教学中将其作为重点之重点也就属一种必然；

2012年高考文言翻译题答案商榷（下篇）

（上接第8期） 11．浑问其故，济具叹述如此。（湖北卷） [参考答案]王浑问他这样说的缘故．王济感慨地把此事如此这般详尽地叙述（一遍）。

文言翻译题得分策略

往年文言文翻译均安排在四选一的选择题中，主要考查对文意的理解。有时，只考查了考生对个别词语的理解，没有达到预期的目的。文言翻译是考查考生文言综合能力的有效手段，做这类题应含有一定的主观成分，应该允许考生在答题时有一定的灵活性，所以2002年开始，

文言翻译题解题技巧

[试题概说] 翻译是将语言形式与语意内容合而为一的综合性考查，既要求读懂句子在文中表达的含意，还要求领会作者寄寓在文句中的感情与态度，并要求在此基础上准确地理解古汉语特有的词法、句法甚至修辞等语言形式，然后转换成符合现代汉语语法规范的白话文，要力求语意准确、表达得体且文从字顺。正因此，翻译历来是文言阅读中最难啃的一块。

善用翻译规则,力求大意满分——全国卷背景下文言翻译题提分策略

广东高考回归全国卷3年来,文言文作为语文学科的一个重要考察部分,而且也是在高考强调传承中华传统文化的改革潮流中不断创新变貌的一部分,却依然是大部分广州学生丢分严重的部分,而且随着改革的深化、题型的多样化,全国卷文言文部分较过去广东卷考察的难度更大,知识面更广,要求学生掌握的知识更多,要理解的部分更细,更是成为许多学生丢分的“重灾区”。

高考文言翻译题答案商榷

众所周知，中学语文教学中，古文翻译以直泽为主，亦即在泽句时，应字字落实，一一对应，不贸然增删词语，不随意改变结构，只有在直译无法达意的情况下，才需使用意译。若用这个标准验之于2008年18套试卷中39例译句题的“参考答案”。则值得商榷的有12例之多。兹申说如下：

2008年高考“文言文翻译题”走势分析暨备考纲要

文言文翻译是整张试卷中除作文之外分值最大的一道题．如何做好这道题已成为考生们普遍关注的焦点。笔者以为考生只要科学复习。在平常训练中培养抓得分点的敏锐意识．就能突破这一瓶颈。

强化踩点意识，提高得分效率——高考文言文翻译题策略例析

文言文翻译一向被称为高考语文试卷中的“硬骨头”，它是综合考查考生阅读理解文言文能力的一道区分度比较明显的试题。综观近几年高考，同学们在翻译时失分的原因．我认为主要是没有把握好命题老师设定的采分点。这些采分点通常体现在文言文中常见的实词、虚词、词类活用、特殊结构等方面。因为文言文翻译题，命题老师往往会给一个句子设置两到三个得分点（亦称“采分点”），阅卷者根据得分点予以给分。

2007年高考“文言文翻译题”走势分析暨备考纲要

文言文翻译是整张试卷中除作文之外分值最大的一道题,如何做好这道题已成为考生们普遍关注的焦点。笔者以为,考生只要科学复习,在平常训练中培养抓得分点的敏锐意识,就能突破这一瓶颈。

找准采分点 提高得分率——高考文言文主观翻译题备考策略

“理解并翻译文言文中的句子”，是语文《考试大纲》明确规定的一个重要考点。综观近几年高考。同学们在翻译时失分的原因。

文言文翻译的解题策略

文言文翻译题，是高考的一个难点，赋分值高，得分率低，区分度大。考生考试时望而生畏，无所适从。但我们若能顺着“这句话中哪个词需要翻译，又如何翻译”这个思路去步步为营，各个击破，攻克文言文翻译这道难关也就轻而易举了。

“理解并翻译文中的句子”解题指津——以2015年高考文言翻译题为例

一、考点新解 不管高考文言文阅读的题型怎么变，“理解并翻译文中的句子”这一考点不会变。2015年高考15套语文试卷，都对此进行了考查，连多年只考理解、不考翻译的北京卷，2015年高考也采用了主观笔答题形式，考查考生的文言翻译能力。各卷中设题最少的是：北京、上海卷，只分别设了一题一句；最多的是天津、安徽、湖南、湖北卷，各设了一题三句；其他皆是一题两句，赋分4分～10分不等。

高考文言翻译题考查热点

文言文翻译为高考必考题，并且从2004年开始，加大了考查力度，其重要性不言而喻。分析2006年高考文言文翻译试题，我们会发现考查的知识点很多。但和以往相比．2006年高考文言翻译题考奇热点的一个显著特点就是稳中有变，即在保留了主要的考查热点之外，也出现了一些考查的新热点，具体表现在以下几方面：

五步到位答好文言翻译题

要顺利完成“理解并翻译文中的句子”的任务，必须做到以下几点：一是读懂句子的基本含义；一是准确把握句中的重点实词、虚词的含义和用法；一是能够理解句式特点，把握分句之间、句子之间的逻辑关系；四是把握句子的语气。

注重积累 强化能力——2013年高考江西卷文言翻译题失误辨析

2013年高考江西语文卷的文言选文《村落嫁娶图记》属于古代散文中比较“接地气”的一种。此文明显有别于选自二十四史的歌功颂德类人物传记，也不同于传统套路的写景、抒情、说理的散文。文章描述古代平民的日常生活图景．情感真淳．充满浓郁的乡土气息．读来趣味盎然。

文言翻译题要格外关注固定结构

固定结构是指古代汉语中有些词性、用法不同的词。因经常连用或配合起来使用，从而形成的用法和结构比较固定的习惯句式。常见的固定结构虽然在《考试说明》中没有明确列举出来，但在文言翻译题中时常出现，它直接或间接地影响广大考生对句意、文意的理解，应引起广大考生格外关注，应熟记它。如：

从高考文言文翻译题中看文言文翻译的五大意识

2009年的高考早已尘埃落定,和以往相比,今年语文试卷在＂主观题＂方面的分值在增加,逐步减少客观题比重,而文言文翻译题也成为各类增分对象之一。今年除北京卷考了一道3分值的选择题外外,全国总共18套语文试卷中的17套都采用主观题的形式来考查学生文言文的翻译能力,

克服“通病” 突破难点——高考文言文翻译题备考建议

一、考点简说 文言文翻译题是高考语文试卷文言文阅读考点中的一道必考题，一般考查两到三个句子（来自选文中画横线的句子），分值10分。但从模考、高考的统计、分析数据来看，考生在这道题的得分普遍不高，这里固然有命题难度高等诸多客观原因，但更主要的原因还是我们复习中存在的问题。