浅谈学报文题翻译

《安康师专学报》是个综合版，对这种学报文题的翻译，会受到文化、科技等知识的影响，其中许多知识早已超过译者的限度，因此，对这些文题的翻译不仅是技巧的运用，而更重要的是对这些文题本来意义的探索，这种正本求源的探索将永远成为这个过程的主旋律，是知识、作者、译者三位一体的融合。

From Different Thinking Discussing the Principles of Intercultural Translation

Translation, in the traditional notion, is only a conversion between two languages, ignoring the cultural issues. In fact, the greatest difficulties translator encounter in the process is not the language, but the culture. Translation itself is a product of exchanges between different cultures. Translation is passing through a cross-cultural. In the process of language communication, people in two different countries or nationalities can communicate with each other; it not only depends on their understanding of the language itself, but also depends on their cultural understanding of language.

英媒评中国高考作文有创意

英国《每日电讯》于6月9日发表了题为《中国高考作文题：为什么猫有鱼吃还要提老鼠？》的文章。该报道将20个高考作文题翻译成英文并登载．甚至连全国I卷的考题“有鱼吃还捉老鼠？”附的漫画都被换以英文标注。