竖起耳朵 聆听细微——爵瓦索尼第二弦乐四重奏《晦涩的六个字母》“非常规细节”分析

本文通过对意大利作曲家斯特凡诺·爵瓦索尼第二弦乐四重奏《晦涩的六个字母》第一部分在作品的隐喻性、结构方式、音高材料与织体形态等方面进行的微观分析,希望能帮助读者对作曲家善于运用微小材料,构建宏大乐章之"非常规细节艺术"理念,以及把被别人忽略的次要音响元素提升为自己重要的音乐元素、并加以夸张与充分发展的高超作曲艺术有一个深入的了解。

摩尔多瓦随记

从地图上看,摩尔多瓦位于乌克兰与罗马尼亚之间,像一枚被两国合围的饺子,在不到3.4万平方公里的国土上,分布着2200多个天然泉眼,水源充沛,河流众多,不过摩尔多瓦遥望黑海却没有出海口,是欧洲巴尔干半岛东北部的内陆国家,河水流出国界,通过邻国入海。摩尔多瓦原为前苏联加盟共和国,1991年8月27日宣布独立,后成为独联体成员国,同时积极向欧盟靠拢。

浅谈维语谚语的译法

维吾尔族民间谚语以其高深、丰富的涵义,独特、生动的表达方式和幽默和谐的风格广泛流传,同汉语的成语一样、是中华民族语言的精华。翻译、采用、推广维吾尔谚语,对于加深各民族相互了解,相互学习、发展和丰富我国文化宝库有着极为重要的意义。然而,由于已往对这方面研究的不够,所以至今对维语谚语的译法还没有一个理论性的,规范化的东西。因而,在个别谚语的译文中出现了一些谬误,有的死板直译。

3D首饰 技术的诗意

3D首饰设计师斯特凡尼娅卢凯塔(STEFANIA LUCCHETTA)的创作手法徘徊于外形与技术之间,通过一种纯手工无法完成的正式研究,运用最富创意的技术,配合上前卫的解构和实验的好奇心,征服了首饰世界。'我的首饰由具有生物兼容性的树脂、聚酰胺、钛或钨铬钴合金制成,是对形状、材料和新技术进行了长期和深入研究得到的结果。'斯特凡尼娅卢凯塔这样描述自己的设计,'在1999年刚刚开始做这件事的时候,我的目标就是突破传统生产的边界。我想前进,超越已取得的既有的成果,将所有现代技术推展到极限,探索它们丰富的潜能,发现新的表达的可能性。'

车进喀尔巴阡山——罗马尼亚纪行(下)

穿越古战场 我们告别黑海,横跨多瑙河北上。

沉睡魔咒

《睡美人》传说最早出现于十四世纪小说《配塞夫勒传奇》,在民间广为流传,并产生过许多版本,内容各不相同。现在最广为人知的故事情节,是法国作家夏尔·佩罗所创作,收录于1697年出版的童话集《鹅妈妈的故事》中。后来《格林童话》又改写了这个故事。迪士尼公司曾于1959年制作过一部动画片《睡美人》(Sleeping Beauty)。

从巴尔干地区到欧洲:马其顿问题的起源研究

马其顿问题的起源可以追溯至1878年《圣斯特凡诺条约》对马其顿命运做出的初始安排。在该条约签订后的1/4世纪里,巴尔干主要国家保加利亚、希腊和塞尔维亚通过多种途径,对马其顿地区提出各自的主权声索。上述三国对马其顿地区的激烈争夺,加上欧洲民族主义思潮的影响,共同促进了马其顿民族主义的觉醒。在宣传民族主义过程中建立起来的马其顿革命组织利用巴尔干国家谋求区域霸权的机会,频繁地发动武装起义,最终迫使长期以来置身事外的欧洲列强的态度发生根本性的转变。1903年奥俄“维也纳计划”出台,马其顿问题正式升级为一个全欧洲性的问题。

玫瑰已高过屋顶

在塞尔维亚的日程很紧,但邵滨鸿还是挤出两个小时,去办一件'私事'。她是《国际经济评论》杂志的执行主编,也是我们这个小型采访团的领队兼翻译。刚组团时我开玩笑说,'干吗叫领队,团长。'大家都笑着同意,时不时就喊她邵团。'你俩去不去?'邵团问我和阎琦女士。阎琦是《三联生活周刊》的资深编辑,被我戏称为副团长享受正团长待遇。

江泽民主席出访亚欧非五国世纪之交的一次重大外交行动

应以色列国总统埃泽尔·魏茨曼、巴勒斯坦国总统亚西尔·阿拉法特、土耳其共和国总统苏莱曼·德米雷乐、希腊共和国总统科斯蒂斯·斯特凡诺普洛斯和南非共和国总统塔博·姆贝基的邀请，国家主席江泽民从４月１２日至２７日对上述５国进行了国事访问。期间应阿拉伯埃及共和国总统穆巴拉克邀请，专程赴亚历山大会晤了穆巴拉克总统。

几经变迁的摩尔多瓦共和国

摩尔多瓦人的祖先与罗马尼亚人的一样,都是达基亚人。据史料载,达基亚人源于今天的罗马尼亚北部。公元2世纪初该地区被罗马帝国君主图拉真率宰队征服。在西罗马帝国灭亡后直至14世纪上半期,达基亚人逐渐分成三支:摩尔多瓦、瓦拉几亚和特兰西瓦尼亚。1359年摩尔多瓦人建立了公国,立都雅西。版图最大时北部和东部抵德涅斯特河、南部至黑海、西与特兰西瓦尼亚为邻。14世纪末,奥斯曼帝国开始侵入。摩尔多瓦人在斯特凡大公领导下英勇抗击,屡创敌军,但终因力单势孤而不敌。1487年,摩尔多瓦沦为土耳其的附庸。

米兰三年展 当设计成为人类生存之道

以'破碎的自然:设计人类生存'(Broken Nature:Design Takes on Human Survival)作为大主题的第二十二届米兰三年展听起来很深远,但是对于策展人帕乌拉·安东内利(Paola Antonelli)而言,却是极合时宜的议题。

维也纳回旋曲

这是由音乐,历史和瑰丽的想像所构成的地方。 人们在这里寻找音乐之魂,心情像金秋一样灿烂。回旋在维也纳的光影里,沐浴在音乐的快乐里。喷水池,名牌商店、红伞下的餐厅,到处是惬意的人们,维也纳天天都在假日里。这是一个美妙的地方,在歌声缭绕的时尚大街上,这里的时装也是绚丽多姿的……

人在高处为何会有往下跳的冲动

利维坦按从小就恐高,不论是真实场景、影视剧还是梦中,手心出汗、心跳加速不说,那种恐惧感简直难以言表。我比较倾向于文中的这种解释:与其让自己处在高空的恐惧当中,还不如赌一把干脆跳下去……也可以说,和死亡相比,用纵身一跃的决定来对抗恐惧明显压倒了对死亡的恐惧。你有过站在高处突然想往下跳的冲动吗?朱迪斯·丹科夫(Judith Dancoff)记得,那天艳阳高照,她站在欺瞒桥(Deception Pass Bridge)上,一条连接西雅图北面两座岛屿的窄窄的两车道路上,突然有了这种冲动。

世界首富的婚恋

世界首富比尔·盖茨也难脱俗,先后与3位女性有着“剪不断,理还乱”的感情瓜葛,一次次演绎出“英雄难过美人关”

罗马尼亚,一个混血民族的文学呈现(随笔)

一、罗马尼亚,巴尔干半岛的异类出生于二十世纪五六十年代的中国人,对罗马尼亚总有一种特别的亲切感。这同中罗两国之间曾经相当密切的往来,尤其是文化往来有关。多瑙河,黑海,喀尔巴迁山,斯特凡大公,勇敢的米哈伊,爱明内斯库,科马内奇……这些熟悉的地名和人名在将一个遥远的国家拉近的同时,也唤醒了我们的青春岁月。

黑山电影：小国大情怀

黑山共和国是巴尔干半岛西南部、亚得里亚海东岸的一个多山国家,因全境遍布黑色山峰而得名,面积只有1.38万平方公里,人口仅63万。2006年5月21日黑山举行独立公投,6月3日正式宣布恢复其在第一次世界大战前的独立国家地位。黑山虽小,其电影业却有一番大情怀。

暴力游戏也害人

英国17岁少年沃仑残忍杀害比自己小3岁的男生斯特凡，法院以谋杀罪判沃仑终生监禁。受害者父母认为制造悲剧的最后元凶是一个名为《侠道猎魔》的电子游戏，

拒绝救赎的庶民

"她拥有自己的才智,但她并没有利用它为自己谋福利,而像贵妇一样在挥霍着自己的才智,就好像对她来说,整个世界的财富都是庸俗的。"一口气看完了费兰特的那不勒斯四部曲,包括《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的,留下的》以及《失踪的孩子》。这部风靡全球的小说,果然名不虚传。人们评价费兰特时,总爱提到一句:"对女性友谊和命运极度真实、尖锐的描述。"这段跨越了五十年的故事,记录着两位女性从小女孩到年老的整个人生——从小学被男生欺负的害怕,到青春期身体发生变化时的茫然,再到尝到懵懂爱情的甜蜜,从少女到为人妻为人母……她们之间的模仿和反抗、支撑和嫉妒.

新年来看“鼠”

《火车老鼠》推荐人:杨颖老鼠斯特凡和父母、兄弟姐妹住在德国慕尼黑天堂大街的地下室里,与一只猫和一条狗为伴,其乐融融。好景不长,这条老街的房子拆除了,斯特凡的冒险生活开始了。