“斯皮斯”和“石必思”

一位民主德国的语言学者G.Spies同志来同我们座谈汉语拼音词汇问题。他介绍自己的姓名:写了两个汉字译名:“斯皮斯”和“石必思”。为什么一个人有两个译名呢? 这就是“译音缺乏标准、用字没有规范”的现象。“pie”可以译“皮”[pi],也可以译“必”[bi];“S”可以译“斯”[si] ,也可以译“石”[shi]。这是“译音缺乏标准”。同样译成汉语的si音,可以随便写“斯”或“思”。

浅议档案文化建设

档案是人类社会历史发展的产物,记录了人类精神和社会物质各方面的内容。档案本身是一种凝固的文化,也是文化传承与发展的基石,没有了档案这种载体,人类几千年来的民族文化和社会活动都将失去意义。档案文化是在档案所反映的文化内涵基础上,对传统文化"吐故纳新"的再挖掘、再创造、再升华。

被缝补1000多针斗熊勇士

1971年10月1日,炎热的夏天刚刚结束,一对年轻的加拿大人来到英国格兰西尔国家公园,打算一起攀登6,700英尺高的巴鲁·帕斯山,在这里度过甜蜜愉快的假日。男的叫马尔克姆·艾斯皮斯莱特,19岁;女的叫拜波·贝克,18岁。他们一路顺利爬上顶峰。不料老天阴错阳差,突然下了一场雪,把两人困在山上,没办法,只好躲进小窝棚里过了一夜。第二天上午9点多钟,雪停了,这对年轻人立即开始野游,拜波脚上穿着时髦的高筒靴。

战争中的大象

公元前331年10月1日,马其顿帝国与波斯帝国在巴比伦以北的高加米拉地区摆开阵势,一场决战即将上演。马其顿帝国的统帅就是大名鼎鼎的亚历山大大帝,此番东征,他誓要一举攻灭波斯帝国,成就旷古伟业。然而,亚历山大面前却摆着一个巨大的难题。亚历山大的难题波斯大军号称百万,传说无人能够战胜。而最恐怖的是,波斯军拥有部署在军阵中央的15头战象,凡是被这群大家伙肆意践踏和冲撞过的军队,无不土崩瓦解。