从阿瑟·韦利和斯蒂芬·欧文看李白的西方形象

西方世界所接受的诗人李白,是一个由其人生经历、人格特征、诗歌创作等一起构成的综合文化形象。这一形象并非李白本身,而是一种想象和建构。通过考察20世纪两位著名的西方汉学家阿瑟·韦利和斯蒂芬·欧文笔下的李白形象,可以发现从20世纪初至20世纪末,西方的李白形象经历了从早期的欢迎崇拜,到中期的理性批判,及至最后的全面认识。李白的西方形象是带有接受者自身烙印的形象,折射的是接受者所身处的时代和文化。

文化视野里的斯蒂芬·欧文的《晚唐诗》

运用文化学的基本特征,即继承性?变异性和民族性为理论视角,对斯蒂芬.欧文的《晚唐诗》进行分析。揭示作为汉学家的斯蒂芬.欧文在唐诗研究中拥有别出心裁的新视角的缘起,其陌生化的解读给人耳目一新之感,探讨其如何跨越了文化之墙及其背后运作的文化依据。提供中国古典诗歌阐释的别样视角。