从翻译视角解析《暮光之城》的女性主义

《暮光之城》这部小说是美国作家斯蒂芬妮·梅耶所创作。在这部小说当中，贝拉这个女性角色表现出非常强烈的女性主义特征，她在个人的爱情以及命运选择上都表现出主动性、自觉性以及创造性，敢于和男权主义世界的伦理道德观念作斗争。在翻译的过程中，要侧重于贝拉在小说当中从不幸的家庭里逐渐产生的女性独立意识，并且对其主动选择和心灵的美丽进行重点翻译，突出《暮光之城》的女性主义特色。