区域国别经济文化互动语境下中国地方文化形象建构与接受——以斯里兰卡媒体报道中的湖南为例

文章通过语料库与批评话语分析相结合的研究方法,基于Fairclough的三维分析框架,对斯里兰卡主流英语媒体关于湖南的报道议题、趋势与文本进行分析。研究发现,在区域国别经济文化互动语境下,斯里兰卡主流英语媒体关注湖南政治、社会、经济与文化方面的报道分别占比为38.8%、30.6%、18.4%和12.2%,建构了一个区域国别关系密切、文化与旅游资源丰厚、经济发达的积极的湖南形象,并对湖湘文化持有肯定的接受态度。同时,由与湖南的经济文化互动上升到称赞“中国朋友”,从而体现出地方文化形象的建构与接受有助于中国文化的国际传播。

斯里兰卡主流媒体“一带一路”相关报道研究

"一带一路"倡议的提出,引起了国内外媒体广泛报道。各国对"一带一路"的态度、政治立场及变化过程清晰地反映在相关报道中。作为"一带一路"重要节点国家,斯里兰卡成为国内外媒体和中国学者的关注对象。但目前通过斯里兰卡媒体报道解读斯国内对"一带一路"态度的研究甚少。本文借助Reisigl&Ruth Wodak(马丁·西格尔&露丝·沃达克)历史语篇分析(Historical Discourse Analysis,简称DHA)工具,分析斯里兰卡媒体"一带一路"报道,明确斯国内对"一带一路"的态度和政治立场,为推进我国针对斯里兰卡"一带一路"外宣及相关工作提供借鉴。

“一带一路”构想下中斯媒体合作现状及发展方向

斯里兰卡国内的媒体在经历了政治和经济的双重影响下,在新时期开始了稳定的发展,同时也寻求与媒体大国——中国的合作。在斯里兰卡保持传统媒体优势的同时也展开了新媒体的建设,而中国在这个过程中可以提供很宝贵的经验。两国长期以来拥有稳定的人文交流基础,在新时期的"一带一路"构想下,媒体的合作将进一步深化。斯里兰卡将会是中国新型共享式对外传播的重要受众,也会为中国的受众了解斯里兰卡开辟一条新道路。

斯里兰卡“一带一路”相关报道态度资源研究

斯里兰卡主流媒体对"一带一路"的解读很大程度上代表了斯里兰卡对"一带一路"的认知和评价。态度系统能够凸显语篇构建者的态度和立场,斯主流媒体在"一带一路"相关报道中大量使用情感、裁决、鉴赏三种态度资源对"一带一路"进行评价,认为"一带一路"倡议既是全球经济助推器,也是斯里兰卡强国之路上的机遇与助力,同时认为斯里兰卡在积极参与该倡议的同时应把握好发展节奏。了解这些认知,将有助于顺利推进我国在斯里兰卡的"一带一路"外宣及相关工作。