新“被”字结构的句法运算与语义解读

新“被”字结构中的“被”字可接不同的语类成分,与原型“被”字结构存在明显不同。本文拟在最简方案的语段理论框架下探讨新“被”字句的生成过程,并对其语义解读进行分析。研究发现在句法运算方面,新“被”字结构跟原型“被”字结构一样涉及被动化操作。两者的主要差别在于在原型“被”字结构中经历被动化的谓词原本为及物性动词,而在新“被”字结构中经历被动化的谓词为派生而得来的动词,或者由原本的不及物性动词通过及物化派生得来,或者由原本的其它词类通过动词化与及物化派生得来。在语义上,新“被”字结构可以表示多种情感意义,包括不快、无助、讽刺、调侃等。

新“被+X”结构及其生成机制与修辞意图

自2008年以来产生的新"被"字结构属性独特,可被看作借助传统"被"字句形式传达特殊信息内容与主观评价的修辞或语用现象:其中的X主要由不及物动词、名词和形容词充当,也可由及物动词甚至带"处置"义的及物动词充当,但被动行为或状态却并非针对主语;实际语境施事及其所控述语被策略性省略;主语与X构成虚拟陈述关系,且主语多为弱势成份。新结构托形嫁接了原结构所具有的构式意义:表被动、示贬义,增加了"含批判"的含义,依托特殊的社会语境实现了复杂而独特的修辞意图。