新词语收选与新义项设立的关系问题

文章通过对新词语收选和新义项设立编修实践的考察,探讨其间关系及其相关照应的问题。认为:单字义项与相关多字词语的相关照应、两字词义项与两字以上词语所涉语义的相互配合,在普通语文词典编修中具有必要性,在语义关系明晰的情况下具有可行性。新义项设立与新词语增补联系起来统筹考虑,有利于提高词典编修的系统性。

为“空穴来风”申请新义项

说起成语误用,频率最高的大概要算是“空穴来风”了。不过笔者倒觉得,对被许多人批评的大量的所谓误用,不仅可以宽容,而且可以将错就错,拨错为正,即承认“空穴来风”已具有了人们误用时的那个新义。

说“学”字的两个新义项

“学”字《尔雅》收列了一个义项,《说文解字》收列了两个义项,《广雅》收列了四个义项,《中华大字典》收列九个义项。据笔者所知还有两个义项为古今所有辞书所漏收。一、“学”有象、如、类似、比拟义。这个意义自南北朝至明清的许多作家都使用过,常和“如”“似”“同”“方”“比”“类”等同义词相对成文。今举例如下。①与“如”相对成文。南朝梁何逊《与虞记室诸人咏扇》诗:“如琏信非玷,学月但为轮。”意思是说团扇象珪的圆头又象团团的明月。唐武平一《侍宴安乐公主新宅应制》诗:

略谈《金部》编写中新义项的建立及金属元素字的释义

新编《汉语大字典》之“新”,体现在字的形、音、义各个方面。而在字义上,主要力求单字义项的完备,释义的准确。努力发掘单字的新义,充分汲取最新科学研究的成果,在这方面占有极为重要的地位。本文拟就《金部》宇的编写中,有关新义项的建立和金属元素字的释义谈谈收获和体会。 一。

释“山寨”的新义项

"山寨"一词的发展经历了不同的阶段,每个阶段都有不同的意义,如今"山寨"在网络上广为传播,复合对象层出不穷,渗透到了各个领域,其含义也发生了变化,在其本义的基础上产生了新的义项。"山寨"新义项的出现,一方面是由于社会环境的变化,另一方面,也是语言自身发展的规律。

“窈窕”一词“幽闲”义项的新出及定型

以"幽闲"义训释"窈窕"最早见于《诗经·周南·关雎》一诗的毛传。在这一训诂中,"窈窕"与"幽闲"在本义层面是极为相近的,故从这个角度来说毛氏的训诂仅仅是在这一基础上的"同义互释"。然而,"窈窕"的这一语义却由汉代《诗》家对《关雎》一诗中"淑女"一词"贞专之善女"的理解开始,在经文之外逐渐在语义指向、所属词的词性及用法方面发生变化。这表现为,"窈窕"一词在表示与"幽闲"义相关的语义时,由原先"幽深"本义的单一形容词逐渐变化为修饰"具有美好品质的女性"的形容词及具有"美好品质的女性"内涵的名词。"窈窕"一词在西汉后期语义及语法的变化标志着该词"幽闲"义作为一个新义项的形成,这一新义项在东汉时期经过知识分子及民间群众的广泛使用,最终在安帝时期得以定型。

从“演绎”看词的新义项

"演绎"一词,虽说古已有之,但使用率并不高,直到用作逻辑学术语,才正式成为现代汉语词汇的成员。在现代汉语中,"演绎"的基本义是:由一般推到特殊的一种推理方法。作为专门术语,它的使用受到一定的限制。

基于语料库的现代汉语“黄”字义项分布研究

《现代汉语词典》以往版本中常用词的释义基本依靠语感通过做卡片的方式编纂,每个词占有的语料非常有限,因此多数常用词义项的划分比较粗疏、存在义项漏收的情况。相对于过去靠人工搜集语料,用语料库技术搜集语料的优势在于可以在极短的时间内搜集到几百万字的语料,这在词典学史上具有里程碑式的、划时代的方法论意义。文章运用语料库技术的方法,以个案研究的形式对"黄"字在现代汉语中的义项分布情况进行了描写,认为按照《现代汉语词典》的释义原则,《现代汉语词典》(第6版)中"黄"字的义项漏收了7个!由此可见,把语料库技术和词典编纂结合起来,丰富并补充常用词的义项是一项刻不容缓的工作。

语料库视野下的现代汉语“黄”字义项分布研究

文章运用语料库技术的方法,以定量与定性相结合的方式对"黄"字在现代汉语中的义项分布情况进行了描写,认为《现汉》(第6版)对"黄"字的释义漏收了7个义项。

类型学视野下的现代汉语动物多义词义项分布研究

类型学的研究表明动物多义词在现代汉语和现代英语中的数量基本相当,但由于汉语词典编纂者对多数动物多义词的释义只是注重了其指物特征,忽略了伴随它们的语义特征,从而导致汉语词典中一些动物词的释义出现了义项漏收的情况。基于这种认识,文章运用"采铜于山"的方法,通过对20多个动物词语料库中20万条共计1000多万字语料的穷尽性分析,得出现代汉语中动物多义词的义项分布情况。在此基础上,对动物多义词的形成原因及其引申规律进行了研究。

汉语新词研究中的几个问题

基于近十年国内期刊有关汉语新词的研究,文章对汉语新词研究中新词的时间问题、新词的范围问题、旧词新义项问题、新词的构成形式以及新词与流行语的界定等问题进行了思考和探讨,并试从模因论角度对其进行初步诠释和澄清,以求商榷探寻解决方案。

语料库视野下的现代汉语“猪”字义项分布研究

文章在中西词典视角下,结合语料库技术,运用定量与定性相结合的方法,对现代汉语中"猪"字的义项进行了重新分析,发现《现代汉语词典》"猪"字条漏收了"骂人的话"、"愚笨"、"丑陋"、"贪婪、肮脏"、"懒惰"以及"中国十二生肖之一"等6个义项。

语料库视野下的＂蛇＂字义项分布研究

“蛇”字在以《现汉》为代表的汉语词典中只有1个义项，而与“蛇”对应的英语单词“snake”在以《牛津高阶英语词典》为代表的英语词典中有3或3个以上的义项。运用语料库的方法，采用定量与定性相结合的形式，对“蛇”字在现代汉语中的义项分布情况进行描写研究后，建议在《现汉》等词典释义的基础上增收3个义项。

现代汉语“吃”字义项分布情况及其解释

运用定性与定量相结合的方法,穷尽性地分析了30050条共计150万字的"吃"字语料。在《现汉》已有8个义项的基础上,又发现"吃"的4个新义项,即:"用餐,饮食";"在出售食物的地方吃饭";"理解,领悟";"一个物体进入另一物体"。随后,运用框架语义学理论对"吃"义项衍生原因进行了解释。

语料库视野下现代汉语“鸡”的义项分布研究

在汉英词典视角下,以个案研究的形式对现代汉语中动物多义词的形成原因及其引申规律进行研究,发现汉语词典对某些动物词语的释义只注重其指物特征,却忽略了它们伴随的语义特征,从而导致汉语词典对动物词语"鸡"的释义出现义项漏收的情况。

语料库视野下的现代汉语“想”字义项分布研究

"想"字在以《现汉》为代表的汉语词典中共有6个义项。文章运用语料库的方法,采用定量与定性相结合的形式,对"想"字在现代汉语中的义项分布情况进行了重新描写,建议在《现汉》等词典释义的基础上增收"考虑""想法"2个新义项。

语料库视野下的现代汉语“灰”字义项分布研究

本文利用语料库技术对"灰"字在现代汉语中的义项分布情况进行了研究,通过整理分析,在已有汉语类中型语文性词典对"灰"字释义的基础上,又发现了"灰"字的7个新义项。

语料库视野下的现代汉语“患”字义项分布研究

通过运用语料库技术,以定性和定量相结合的形式对现代汉语"患"字义项分布情况进行研究,在《现代汉语词典》原有的3个义项基础上发现了5个新义项,并从认知语义学角度出发进行描写,认为隐喻、转喻在其新义项的产生机制中发挥了重要作用。

语料库视野下的现代汉语“思”字义项研究

采用定性与定量相结合的方法,对现代汉语"思"字的义项分布进行了研究。发现除了《现代汉语》第6版中已收录的6个义项外,"思"字还有另外2个新义项,即"悲伤;哀愁"和"回想,回忆"两个义项,并从客观依据和理论依据两方面对其进行了分析论证,证明了引进语料库技术对汉语中型语文性词典的编纂是迫切且必需的。

语料库视野下现代汉语“滑”字义项分布研究

文章运用语料库技术的方法,对"滑"字在现代汉语中的义项分布情况进行了重新描写,在《现代汉语》已有释义的基础上,又发现了以下新义项:指状态、排名、产量、销售额等下降;形容口感好;事物或动作在不经意间过去;走(掉)向另外一种消极的状态。