. Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determ.... Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determines the TV drama translation from other forms of translation particularity. According to the analysis of the speci？ c case, we discussed the basics of film and television drama translation. In recent years, foreign film and television works more and more popular in China, Subtitling received more attention. Filmography is an important medium for intercultural communication that subtitling has a very important role in cross-cultural communication. By analyzing the subtitle translation of particularity, we propose the appropriate translation approach. News translation is an interlingual intercultural communication activities and news translation there are a lot of cultural barriers that improper handling will seriously affect the effect of news media, and even misleading. News translator should understand the source culture, and appropriate use of domesticating translation strategy interpretive translation means to overcome cultural barriers in order to achieve intercultural communication.展开更多
In this paper, we conduct research on the development direction of traditional broadcast television movie media under background of new media and lnternet. In recent years, with the computer technology network communi...In this paper, we conduct research on the development direction of traditional broadcast television movie media under background of new media and lnternet. In recent years, with the computer technology network communication technology and constant innovation rapid development of digital technology, digital new media got rapid development. Under the digital new media industry has gradually become the core industry of 21 st century knowledge economy and the new economic growth point. But there are still some problems in the digital of new media development. How to treat these problems to take effective countermeasures is vital to healthy development of the new media. Our research proposes corresponding guidance and the perspective on the development orientation which acts as the paradigm and the guideline.展开更多
文摘. Chinese and foreign film and cultural exchanges, the translation is necessary to ensure the realization of information across language barriers to effective communication. Particularity TV drama text language determines the TV drama translation from other forms of translation particularity. According to the analysis of the speci？ c case, we discussed the basics of film and television drama translation. In recent years, foreign film and television works more and more popular in China, Subtitling received more attention. Filmography is an important medium for intercultural communication that subtitling has a very important role in cross-cultural communication. By analyzing the subtitle translation of particularity, we propose the appropriate translation approach. News translation is an interlingual intercultural communication activities and news translation there are a lot of cultural barriers that improper handling will seriously affect the effect of news media, and even misleading. News translator should understand the source culture, and appropriate use of domesticating translation strategy interpretive translation means to overcome cultural barriers in order to achieve intercultural communication.
文摘In this paper, we conduct research on the development direction of traditional broadcast television movie media under background of new media and lnternet. In recent years, with the computer technology network communication technology and constant innovation rapid development of digital technology, digital new media got rapid development. Under the digital new media industry has gradually become the core industry of 21 st century knowledge economy and the new economic growth point. But there are still some problems in the digital of new media development. How to treat these problems to take effective countermeasures is vital to healthy development of the new media. Our research proposes corresponding guidance and the perspective on the development orientation which acts as the paradigm and the guideline.
