巧妙设喻:中国故事对外传播的新媒体技巧

全媒体时代,讲好中国故事、传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面、生动的中国是国际传播工作者的重要任务。在融合报道中,用设喻的方法有助于将抽象、晦涩、有中国特色的政经语汇“翻译”成海外受众听得懂、愿意听的内容。本文从操作层面列举多个实例,介绍了巧妙设喻的三个技巧及其在对外传播创意表达中发挥的奇效。

新媒体时代电视新闻记者采访技巧探索

随着社会的不断发展,电子信息技术已经在我们生活中普遍存在,新媒体时代的来临给传统的媒体带来了新的要求。新旧媒体的融合加剧了电视新闻媒体的发展,提高了媒体的创新要求,提升了媒体自身的水平。电视中的新闻记者是电视传媒获得重大新闻内容的途径,而新媒体获得新闻内容的途径多种多样,不需要只依靠一个人来获得信息来源,而是每个人都可以参与来获得更多有效的信息资源,新媒体采访技巧的发展逐渐取代了电视新闻记者采访的地位。

新媒体语境下城市特色文化外宣之探索与实践

柳州是一个独具神韵的城市,民族风情与外来文化交相呼应,“百里柳江,风情柳州”碰撞出了不一样的精彩绝伦。就此,笔者以研究“新媒体语境下柳州城市特色文化外宣”为中心构建了“柳州探店记”双语平台。文章以此为前提,总结了新媒体外宣运营技巧以及柳州特色美食英文翻译方法。