汉日语言流通的新旧趋势对比

语言由"语音、语义、语汇、语法"四要素组成。本文主要着眼于语汇这一语言要素,运用对比的理论和方法探究日语中汉字、平假名、片假名的由来以及中国现代民间流行日语词(歌词、网络词汇、生活流行词)在汉语中的演变流通。通过研究,阐明了汉日两种语言流通的趋势:从最初主要由中国传入日本的趋势,演变成了现代渐渐从日本传入中国这一新趋势。