赵如兰与杨荫浏关于《新格罗夫音乐与音乐家大辞典》“中国音乐”词条往来通信辑释

《新格罗夫音乐与音乐家大辞典》(第六版)于1980年问世以后,其中的“中国音乐”一条释文引起了海内外音乐学界很多学者的注意。但不为人知的是,杨荫浏先生是最早与赵如兰就此词条交换意见的史家。在1981年3月11日致赵如兰的长篇回信中,杨荫浏对《新格罗夫音乐与音乐家大辞典》“中国音乐”词条表明了自己的意见。此信未见《杨荫浏全集》等书收录,应当是杨先生的一通佚函,故摘要介绍,并酌加背景简释。

《新格罗夫音乐与音乐家辞典》最新版在线浏览

《新格罗夫音乐与音乐家辞典》最新版已于 2 0 0 1年 1月在因特网上市 ,本文对该辞典的在线本 (online)做简要介绍。

欧美音乐期刊的历史与发展简述——摘译自《新格罗夫音乐与音乐家词典》(2001版)

音乐期刊起源于17世纪90年代,18世纪20年代出现第一本真正学术性的音乐期刊。19世纪,音乐期刊向满足人们的需要和兴趣发展。20世纪下半叶起,音乐期刊在世界各国迅速发展。音乐期刊与音乐尤其是音乐学的发展有密切联系。在音乐期刊的历史发展过程中,许多有价值的期刊未能持续下去,但它们是音乐史学研究的重要文献,其中有些刊物仍被今日国际音乐期刊网收录。

《新格罗夫音乐与音乐家辞典》合声条目介绍

本文主要对翻译的《新格罗夫音乐与音乐家辞典》81年版和2002年版和声条目加以归纳总结,并就个别问题谈了一些个人的看法,还有翻译过程的心得体会。

《新格罗夫音乐与音乐家词典》中的西藏当代流行音乐词条研究

《新格罗夫音乐与音乐家词典》是国际公认的世界一流的音乐百科全书,在世界性音乐辞书界占据重要地位,以西方人的观察视角、思辨性思维进行写作。在词典中,有关西藏当代流行音乐的介绍与国内相关研究的视角和观点有些不同。本文通过对西藏当代流行音乐词条的阅读、分析,试图探讨以时间、人物、音乐传播媒介等为架构的词条书写方式。并根据当前西藏流行音乐的发展现状,提出一些观点、建议,期望能为今后西藏流行音乐的研究和发展提供更多思考方向。

新格罗夫音乐辞典中电子音乐的概念界定

中国学术界和大众对电子音乐概念的界定大相径庭,有关电子音乐的称呼也较为混乱。本文对《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(第二版)中的电子音乐词条进行了分析,对电子音乐的概念界定和名称的翻译以及电子音乐的分类进行了更深入的探讨。

日文版《新格罗夫音乐与音乐家辞典》编辑部关于增补、修订条目的报告

日文版《新格罗夫音乐与音乐家辞典》编辑部关于增补、修订条目的报告饭田义之（著）田岛翠，陶亚兵（译）时间过得真快。我们编译日文版新格罗夫音乐与音乐家辞典（ＴｈｅＮｅｗＧｒｏｖｅＤｉｃｔｉｏｎａｒｙｏｆＭｕｓｉｃａｎｄＭｕｓｉｃｉａｎｓ）从１９８５年９月...

日文版《新格罗夫音乐与音乐家辞典》出版

日文版《新格罗夫音乐与音乐家辞典》出版洋洋２３卷的日文版《新格罗夫音乐与音乐家辞典》即将在１９９５年春季由日本东京都株式会社《讲谈社》全部出齐（目前已出版２０卷），我作为辞典的特邀撰稿人对此表示衷心的祝贺。国内的读者可能还记得《音乐研究》１９８７年第...

音乐社会学(上)

文章译自英语世界权威音乐工具书《新格罗夫音乐与音乐家辞典》(2001)中的“音乐社会学”条目。该条目的作者约翰·谢泼德是当今国际上音乐社会学研究领域的领军学者之一,目前任职于加拿大渥太华卡尔顿大学。该条目内容大致可分为四部分,分别论及音乐社会学的社会学学理基础、学科历史、学科特点,以及该领域当前的四个主要研究方向,即音乐的社会意义、音乐作为社会互动、音乐作为社会认同,以及音乐作为商业化与工业化过程研究。作者对音乐社会学领域的重要学者及其代表作、观点均有简要述评。本中译文是该条目在国内的首次完整呈现,相信这将为国内的音乐社会学研究增添一份重要参考文献。

基于音程级原则的十二音和弦鲁托斯拉夫斯基晚期音乐作品研究

２０世纪以来的现代和声语言，大致存在着两种不同的结构原则：一是用“紧张度”来控制十二半音；一是用“基本集合”来控制十二半音。通过研析鲁托斯拉夫斯基６０年代以后的晚期音乐作品，本文提出鲁氏主要是用“音程级”来控制十二半音，并以此构成具有固定垂直面的十二音和弦。文章从部分实际作品中分析归纳了十二音和弦结构及其序进逻辑。

西方音乐辞书的渊源、属性与文化价值

文章借鉴文献学与普通历史编纂学理论,以音乐辞书为主要研究对象,探究辞书的本质属性、功能、原则、分类,并对代表性音乐辞书的编撰、音乐理论与术语系统的建立,以及音乐辞书编撰的特殊性及其文化价值等问题作系统性审视。

音乐书刊介绍

《留声机》(Garmophone)2001年5月号 今年3月8日是英国著名指挥家托马斯·比彻姆爵士(1879-1961)逝世40周年。比彻姆在英国二十世纪音乐生活中占有重要地位。他创建了新交响乐团、伦敦爱乐乐团和皇家爱乐乐团,在科文特花园剧院任艺术总监达十年之久。他是莫扎特、海顿、西贝柳斯、R.施特劳斯以及十九世纪法国作曲家作品的著名解释者,是英国作曲家特别是载留斯的热情拥护者,并为促进英国的歌剧事业作出了贡献。

东方意蕴：西方音乐文化的开放倾向

东方意蕴：西方音乐文化的开放倾向陈小兵西方音乐是在独特的文化背景和地理环境中生成的，同中国音乐一样具有自发或自生的特点。文化传统的形成需要相对隔绝，但文化传统的发展必然趋向开放。从欧洲文明的起点─－古希腊文明开始，欧洲音乐就到异己的文化范畴中吸收养分...

音乐辞书纵横谈（上）

音乐辞书纵横谈（上）钱仁康一、中国音乐辞书唐段安节所著《乐府杂录》，常被誉为中国最早的音乐百科全书。全书只有一卷，分４０章，包括乐部（１—９）、歌舞（１０—１１）、俳优（１２）、乐器（１—２６）、乐曲（２７—４０）五部分，其中还述及著名歌者和琵琶演奏...

西方音乐史学

西方音乐史学编译李应华，郑铧音乐史学￣［１］是关于音乐历史的学问（著述）。我们可以从这一系列著述中了解到以往的人们对音乐的不断变化着的观念。一，概述音乐作为社会或文化群体之间的一种交流工具，不仅有自己的历史，也有自己的历史学。西方音乐由于有理论思辨的...

音乐辞书纵横谈（下）

音乐辞书纵横谈（下）钱仁康《音乐的过去和现在》（ＭＧＧ）德国音乐学家布鲁默（１８９３－１９７５）主编的大型音乐百科全书，名叫《音乐的过去和现在》（ＤｉｅＭｕｓｉｋｉｎＧｅｓｃｈｉｃｈｔｅｕｎｄＧｅｇｅｎｗａｒｔ）。内容取精用宏，１９８０年《新格罗夫》...