期刊文献+
共找到1篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
美之创造 贵在新颖——《莎士比亚选集》前言 被引量:6
1
作者 许渊冲 《山西大同大学学报(社会科学版)》 2017年第2期1-2,21,共3页
美的创造乃人生乐趣之真谛。翻译文学可谓是创造美之艺术。纵观世界,莎士比亚是世界上创造美最多之人,故以另一门语言重现莎剧之美,亦是一种美的创造。回顾往昔,莎译无数,之所以仍需重译,《马克思恩格斯选集》给出了充分的解说,即"... 美的创造乃人生乐趣之真谛。翻译文学可谓是创造美之艺术。纵观世界,莎士比亚是世界上创造美最多之人,故以另一门语言重现莎剧之美,亦是一种美的创造。回顾往昔,莎译无数,之所以仍需重译,《马克思恩格斯选集》给出了充分的解说,即"古代人的性格描绘在今天是不再够用了"。 展开更多
关键词 许渊冲 美的创造 莎剧重译 新的理据
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部