“文革”叙事与新移民作家的叙述视角

"文革"作为我们民族历史中不可忽略的段落,包孕着太多的政治和文化内涵,理应是中国文学表现的重要主题,因为文学始终都承担着对民族历史叙述的使命。在近年日益引起评论界重视的新移民作家群体中,"文革"也是一个重要的书写点。新移民作家的"文革"叙事与内地的同类文本,当然有其相似之处,因为面对的精神资源是同一的。但新移民作家的"文革"叙事又绝不是内地同类文本的简单重复,它显然呈现着自己的独特立场和美学风格。应该说,新移民作家的"文革"叙事与内地的"文革"叙事构成了一种互补,共同构筑着中国文学中对于"文革"历史的记录。

女性、英雄及其超越性——海外新移民作家笔下女英雄形象书写透视

海外新移民作家对历史战争题材的再度关注,不仅提供了重新观照民族灾难的跨越性视角和方法,也为海外华文文学的创作拓展出新的文学想象空间。在多重文化身份映照下,新移民作家在重构"女英雄"这一成功的历史经典叙事形象的同时,超越单一的文化背景与民族视野,对文化身份、民族认同及其超越性采取包容、多元化态度以及深度书写妓女的抗战形象等,最大可能地实现了文学的美学思想,产生了广泛的社会文化意义。笔者以哈金《南京安魂曲》、严歌苓《金陵十三钗》和虹影《上海之死》为个案,考察和审视新移民作家面对民族战争所展现出来的独特的"民族话语"叙事、思维向度以及现实意义。

回报母语滋养的生命方式——华人新生代和新移民作家创作的语言追求

语言是海外华人作家最重要的精神栖息地和生存方式,他们以对传统语义符号的现代转换和对汉语释义方式、表达方式的探索求得自身异域的生存时,也参加了民族话语的重建,而华人新生代对汉语"纯正性"的追求,新移民作家的中文混杂化,作为他们回报母语滋养的生命形式,反映出母语在迁徙中与作家创作互动的丰富内涵。

西方想象与东方想象的失衡——论“新移民作家”乡土中国书写的一个伦理问题

在当前文坛上，海外“新移民作家”已成为一支越来越不容忽视的力量，在他们的创作中，有不少作品都涉及到了乡土中国，要想对这类作品进行评价自然有许多视角，这里要考察的只是其中存在的一个写作伦理问题，“所谓的写作伦理，

在边缘空间寻找家园——澳华新移民作家四人散论

"澳华文学"即澳大利亚华文文学,是指在澳大利亚这个特定的生活场景和文化语境中用华语书写的文学作品,无论是过去的、现在的和将来的,皆是海外华人移民文化不可分割的一部分。作为民族的或种族的一种跨文化现象,这与移民本身的社会、经济、历史和文化诸背景因素紧密相关。如果说,伴随着20世纪八九十年代大批中国留学生和新移民不断涌入澳洲之后,中国大陆的新移民作家群体成为澳华文学的主导力量已成为无可争辩的事实的话,那么,在众多从事母语创作的澳华作家中,"醉梦"沉思写华章的冰夫,在自由释放与更新中行走的沈志敏,充满学者型作家人文情怀的徐家祯,通过"有意思"的传达和言说的钱静华,他们无疑都是值得关注的。置身于中西文化交接的边缘性("第三文化")空间,他们自觉地用母语表达、寻找和建构自己的精神家园。

新移民作家抗战史叙事的伦理困境建构与文化褒贬倾向

新移民作家的抗战史叙事存在一种以伦理困境为内容核心、以文化比较为意义方向的审美建构,明显表现出批判中国文化、推崇西方价值观的思想倾向。实际上这是以国际化言说姿态体现的、借助启蒙文化逻辑的自我东方化,价值根基是西方人文话语的观念逻辑,而非“二战”世界话语的历史逻辑。由此达成的局部、个体层面的叙事真实,置于中国历史全局中则体现出背离历史基本状况、意义线索和价值逻辑的特征。

忧患、写实:怀想中国的一种方式——50、60年代旅外作家与“新移民作家”小说比较散论

50、60年代旅外作家与80、90年代"新移民作家"是20世纪继"五四"时期大规模的留学浪潮之后两个大的移民作家群体,移民后的"离散"状态使得他们的小说呈现出对故国的共同怀想,凝重的写实是他们怀想中国的共同方式之一,在此共同方式之下,他们的小说文本又显现了群体的差异与个体的多样性。以华文文学史为背景,对这两个移民作家群体的小说进行比较,能彰显他们的群体差异、个体的独特以及"离散"状态下小说创作的独特意义。

论新移民作家的中产阶级化写作

随着经济条件的优化和中国国际地位的提高,新移民的境遇已经得到极大的改善,他们在异域三十余年的积累一方面使得他们不再囿于物质条件而遭遇生存困境,另一方面,他们也逐渐实现在地融入,文化的冲突更多为文化的复合互渗、互相融合所代替。这种状况表现在创作上,就形成了新移民作家的一种中产阶级化写作倾向,描写的笔触从异域生存的艰难和冲突逐渐转向对新移民中产阶级群体内心的关注和精神的追求,探索人类普遍的生存困境及突围的途径。

淡化的文化乡愁——“新移民作家”小说创作的新契机

近年来,不论是在海外华文文学界还是当下中国文坛,"新移民作家"的小说创作都是一股不可忽视的强劲力量。作为新一代移民作家群体,"新移民作家"拥有了与以往移民作家不同的留学背景和文化境遇,从而使笼罩在早期移民作家小说中浓重的文化乡愁大大淡化。淡化的文化乡愁使他们的小说创作呈现出更为自由的状态,也使得他们在人性的多元开掘和文化冲突的主题探索中走得更为深入,这正是"新移民作家"带给小说中国的重要财富。

遥望历史的个人表述——当美国新移民作家表述文革

对美国新移民作家来说,文革是他们的一段童年或少年经验,对文革的书写从一开始出现了两种路子,《曼哈顿的中国女人》中那种自叙传写法及苏炜《迷谷》、《米调》那样将文革作为背景底色编织传奇故事的作品。文革成了他们的人性试验田,把各种故事安插在这里演绎,收获结果。创作趋势逐渐走向对人性的反映和文学技巧上的创新,真实的文革历史状况渐渐被置换为凸显人性的背景环境。这种创作路子是对国内文革小说、知青小说苦难叙事的反拨,展现了对文革题材处理的新的可能性。这些作品中也出现了艺术上成就极高的作品。然而历史感的丧失无限发展下去又将导致文学创作走向另一个深渊。王瑞芸的《姑父》、陈谦的《特蕾莎的流氓犯》适时出现,将人物拉回到文革的历史坐标当中,呼唤读者对文革的严正思考。虽然作品的实际创作没有达到作者所预期的那种反思效果,但这种对反思文革的呼吁反映了美华文学文革题材小说创作的新的转向。

忧郁与自恋——澳华新移民作家文本里两个基本母题巡视

澳洲华文文学格局的渐次形成,乃是一个特定族群的文化心理、或者说心灵史与命运意识的真实记录和精神镜像。澳华新移民作家们在实践、积累和传递中,起到不容忽视的作用,它以母语,即把语言符号当作文化积累和传递的强大媒介和言说,使其符号化和物态化,展示在人们的审美视野中。从澳华作家文本世界的表层结构深入到其文本深处的文化层面,透过忧郁与自恋这两个基本母题来考察澳华新移民作家特定的文化心理和情感意绪,庶几可以窥见和检视澳华文学本体的文化特性。

哲性与乡愁--澳门新移民作家龚刚散文创作的艺术境界

学者,是龚刚的第一重身份,他还有另一重身份--作家、诗人。30岁以前,龚刚的生活和学习经历主要在祖国内地。30岁以后,澳门是龚刚定居之地,他的文学创作旺盛期在澳门,因此他理应归属于澳门新移民作家。龚刚是一位学者型作家,也是一位作家型学者,这形成了他的学术研究与文学创作的内在肌理与外在风格特征。

多重边缘与复杂意蕴——以新移民作家严歌苓为例

新移民小说经过20多年的发展,已经形成了自己独特的个性。王泉认为新移民小说对“混沌”境界的向往及对流浪主题的执著书写,在认同中华传统文化中表现出神秘主义色彩。曾庆江从传播学的角度分析了新移民小说的成功。欧阳梦解读了新移民小说的代表作家严歌苓的作品。我们编发这组文章,以期引起更多对新移民小说的关注与评论。

“离散”后的“超越”——论北美新移民作家的文化心态

近20年的北美华文文学,带给人们的震撼首先是海外移民作家面对西方异质文化及自己的母体文化所做的精神挑战。加华作家中更以近年来蜚声文坛的"新移民作家"的创作显得声势凌厉而浩大。他们的一个突出精神特征就是勇于在远隔本土文化的"离心"状态中重新思考华文文学存在的意义,并能够在自觉的双重"突围"中重新辨认自己的文化身份,同时在"超越乡愁"的高度上来寻找自己新的创作理想。纵观北美近20年来的海外新移民文学创作,先是由"移植"的痛苦,演绎出"回归"的渴望,再由"离散"的凌绝,走向"反思"的"超越",这样一条清晰的精神轨迹在加拿大的新移民作家群中得到了生动而充实的体现。

“迷失”与“突围”——论海外新移民作家的文化“移植”

新崛起在海外的“新移民文学”,其首先面对的是文化“移植”的困惑,由此而展开对“家”“国”“族”文化传统的正面反思和突破。他们在异质文化的分裂对峙中经历了精神“迷失”的痛苦,然后在“茧”的挣脱中伸展了“蛾变”的翅膀,他们开始寻找“个体人”的生存空间,他们有意在“边缘”状态的独立清醒中重建自己的“文化身份”。在“超越乡愁”的高度上寻找新的生命理想。

“衔木”的燕子——海外新移民作家的文化“移植”之路

回首二十年来的笔耕跋涉,他们创作的历程已不算太短。海外新移民文学的精神范畴正在逐步明晰:它显然是一股与中国本土文学迥然有别的文学景观,人们关注它的存在及发展,其现实的意义正在于对中国当代文坛所具有的文化性突破意义。

乡愁·性爱·死亡——澳华新移民作家文本世界里三大母题探析

探讨母题与原型的意义，将更有效地论证文学与文化的纽带关系；从澳华新移民作家的文本世界的表层结构深入到其文本深处的文化层面，进而把握作家的内在心理流程和情感特征的演绎轨迹，同时，尝试改变那种只囿于对单一作品的形式结构进行分析的制约。

留得素心叹世界——读北美新移民作家沈宁的纪实文学

美籍华人作家沈宁创作的长篇纪实文学:《美国15年———我如何闯入美国主流社会》、《点击美国中小学教育》、《美军教官笔记》等,对美国的社会环境做了真实的解释,对中西文化进行了严肃的批评。但他的文学创作在中国大陆文坛还没有引起应有的注意。文章将沈宁的长篇纪实文学作为研究对象,力求发掘其中所隐含的思想价值和艺术风格。这包括三个方面:一是身处美国主流社会,进行中西文化的审慎比较;二是中华文化的高贵气质是沈宁纪实文学的底蕴;三是多种多样的艺术手法,朴实睿智的艺术风格。

背离与回归:加拿大新移民作家的小留学生书写

随着留学生群体日益低龄化,小留学生们成为加拿大新移民作家关注的对象。这一独特群体受年龄和族裔双重影响,处于模糊不定的阈限阶段。孙博的长篇小说《小留学生泪洒异国》详细描写了六名就读于多伦多枫城学院的小留学生的学习生活。文中根据真实案件改编的院长陈德康绑架案聚焦受金钱诱惑走上犯罪道路的小留学生,记述了他们如何在步入迷途之后,经由悔过与宽恕实现社会规训和道德重塑,建立起新的价值认同,回归主流秩序结构之中。小说对小留学生问题的观察和反思折射出对教育背后社会经济因素的思考和批判。

朱云霞:《跨域经验与文学书写——对话新移民作家》

《跨域经验与文学书写--对话新移民作家》(安徽文艺出版社2020年10月版)尝试以对话批评的方式走近新移民作家及其文学世界,主要从文学创作、传播与接受、知识跨界、文学跨媒介等角度与不同区域的新移民作家进行对谈,在呈现作家个性、创作特征、文学观念的基础上考察不同作家所吸收的文化资源并思考跨域经验和文学书写之间的关系。