双元文化国度的文学狂欢:当代新西兰小说述评

新西兰邮政图书奖是新西兰最富盛名的文学奖项,其获奖小说颇能反映当代新西兰文坛的现状。以近二十年新西兰邮政图书奖获奖小说为例,对当代新西兰小说创作的格局进行梳理,认为女性作家、成名作家、毛利作家、华裔作家与新锐作家构成了当代新西兰小说创作的四大支柱。在一个全球化和文化多元的时代,当代新西兰文学已经步入一个突破创新和快速发展的时期,"历史题材"和"去地方化"成为解读当代新西兰小说的两个重要切入点。

曼斯菲尔德的人生经历对其新西兰题材小说创作的影响

享有“英国契诃夫”之称的世界著名短篇小说家凯瑟琳创作的新西兰题材小说在世界文学史上占有举足轻重的地位,让世人对那片“未发现的国土”刮目相看。这一系列题材的小说从选材、布景到人物和主题,无一不与新西兰有着千丝万缕的关系。基于自己丰富的人生阅历,曼斯菲尔德运用娴熟的写作技巧将内心的“真我”———对新西兰无尽的热爱,真切自然地呈现给读者,也让读者目睹了二者密不可分、紧密依存的联系。

布干维尔内战在异域的文学映射——新西兰小说《皮普先生》中的文化身份建构

在多股外部势力介入和各方利益博弈影响下,巴布亚新几内亚的布干维尔内战已演变为区域性事件。荣膺英联邦文学奖的新西兰小说《皮普先生》对布干维尔内战进行了文学映射。劳埃德·琼斯在小说中揭示了美拉尼西亚不同人群在战时冲突中身份建构的特点。本文借助斯图亚特·霍尔的文化身份理论对《皮普先生》进行审视,发现代表外来移民的瓦兹与代表两代原住民的德劳瑞丝母女从不同的文化背景出发,分别通过嫁接英国文化、保护本土文化和杂糅两种文化三种方式建构各自的文化身份。《皮普先生》从一定程度上隐喻了新西兰的文化发展,并为全球化时代新西兰不同族群的文化身份建构提供了思考空间。

新西兰华裔小说《大地转银》中的边缘群体叙事

艾莉森·黄的《大地转银》是受到新西兰主流话语认可的第一部华裔小说。通过讲述华人果蔬店员工与白人寡妇之间的爱情故事,《大地转银》对20世纪初新西兰社会中的华人移民、白人女性等边缘群体的历史进行了重构。在艾莉森·黄的笔下,华工黄忠勇浪漫多情,感时忧国,这一立体的边缘人形象颠覆了主流历史叙事对华人形象的刻板塑造。白人寡妇凯瑟琳则不甘在父权制社会中丧失女性话语权,她勇于打破白人至上的种族观念束缚。艾莉森·黄把边缘群体置于小说叙事的中心,以边缘叙事反击主流话语对边缘群体的压迫,这为思考多元文化时代新西兰民族共同体的构建提供了一定启示。