Web news translation demands that translators work in a short time frame, and speed in transmitting information is vitally important in a highly competitive news market. However, they should still be concerned with qu...Web news translation demands that translators work in a short time frame, and speed in transmitting information is vitally important in a highly competitive news market. However, they should still be concerned with quality control as the most important factor in grabbing the audience＇s attention. This paper uses statistical research to investigate American audiences＇ preferences for receiving news, and to identify the problems and questions of Web international news in Taiwan, focusing on three main news websites in Taiwan. The aim of this paper is to establish an argument that the translator could make a contribution to Taiwan＇s Web news production by using right strategies to improve the translation. By analyzing news websites in Taiwan and comparing new trends of Web news, this paper studies several strategies of Web news translation.展开更多
Dissemination of information medium are no longer limited to newspapers, television and radio but is extending to the online news. The number of online news readers is rapidly increasing along with the popularity of t...Dissemination of information medium are no longer limited to newspapers, television and radio but is extending to the online news. The number of online news readers is rapidly increasing along with the popularity of the Internet. However, only sources that emphasizes the element of credibility will be accepted by the readers. This study was conducted to determine the credibility of online news; to identify the relationship between online news credibility and youth acceptance. Using a quantitative approach, a total of 400 youth selected to participate in the study out of the 68,000 population in Selangor. The data was analyzed using Statistical Package for Social Science （SPSS） version 21.0. This study shows that a group of young women were the common group who seek and read online information. Based on the findings too, online news in Malaysia are less credible. Although the online news is less credible, the results shows that youth read online news because the contents are current and up to date. Further, result of the Pearson＇s correlation test shows that the more credible elements available in online news, the more that medium is accepted by youth.展开更多
In this paper, we conduct research on the pragmatics of politeness principle of bulletin board system based on the differences of gender and habits. The openness of the Internet makes all kinds of information received...In this paper, we conduct research on the pragmatics of politeness principle of bulletin board system based on the differences of gender and habits. The openness of the Internet makes all kinds of information received into the vision of an equal chance and web sites in order to improve the hit rate which causes the traffic of commercial purposes such as tabloidization tend to be more negative news spread. To strengthen the research of network language management strategy, it has very important theoretical significance and practical meaning analyzed. Our proposed methodology will help researchers to understand the approaches to use the pragrnatics of politeness.展开更多
文摘Web news translation demands that translators work in a short time frame, and speed in transmitting information is vitally important in a highly competitive news market. However, they should still be concerned with quality control as the most important factor in grabbing the audience＇s attention. This paper uses statistical research to investigate American audiences＇ preferences for receiving news, and to identify the problems and questions of Web international news in Taiwan, focusing on three main news websites in Taiwan. The aim of this paper is to establish an argument that the translator could make a contribution to Taiwan＇s Web news production by using right strategies to improve the translation. By analyzing news websites in Taiwan and comparing new trends of Web news, this paper studies several strategies of Web news translation.
文摘Dissemination of information medium are no longer limited to newspapers, television and radio but is extending to the online news. The number of online news readers is rapidly increasing along with the popularity of the Internet. However, only sources that emphasizes the element of credibility will be accepted by the readers. This study was conducted to determine the credibility of online news; to identify the relationship between online news credibility and youth acceptance. Using a quantitative approach, a total of 400 youth selected to participate in the study out of the 68,000 population in Selangor. The data was analyzed using Statistical Package for Social Science （SPSS） version 21.0. This study shows that a group of young women were the common group who seek and read online information. Based on the findings too, online news in Malaysia are less credible. Although the online news is less credible, the results shows that youth read online news because the contents are current and up to date. Further, result of the Pearson＇s correlation test shows that the more credible elements available in online news, the more that medium is accepted by youth.
文摘In this paper, we conduct research on the pragmatics of politeness principle of bulletin board system based on the differences of gender and habits. The openness of the Internet makes all kinds of information received into the vision of an equal chance and web sites in order to improve the hit rate which causes the traffic of commercial purposes such as tabloidization tend to be more negative news spread. To strengthen the research of network language management strategy, it has very important theoretical significance and practical meaning analyzed. Our proposed methodology will help researchers to understand the approaches to use the pragrnatics of politeness.
