神经网络机器翻译技术背景下新闻文本译后编辑研究

神经网络机器翻译技术模拟人脑神经系统,以深度学习技术为基础,是翻译技术史上的重大发展。本文介绍了神经网络机器翻译及新闻文本的译后编辑研究现状,在特色词语翻译、新闻标题翻译、句法结构等方面进行了新闻文本的译后编辑实例分析,以期为今后新闻文本翻译提供参考,在一定程度上推动中国元素的对外传播,加快中国对外话语体系的构建。